Vertaling van "nous instaurions cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non, Mesdames et Messieurs, chers collègues, et nous devons le dire haut et fort : la libéralisation signifie plus de concurrence, et plus de concurrence signifie réduction des prix, et réduction des prix signifie avantage pour les gens qui n’ont pas un revenu extrêmement élevé, à savoir les consommateurs. Il est par conséquent important que nous instaurions cette concurrence.
No, ladies and gentlemen, we must say more distinctly that liberalisation means more competition, more competition means reduced prices, and reduced prices benefit precisely those people – that is, consumers – who do not have such high incomes, and that is why it is important that we bring this competition about.

[Français] Troisièmement, si nous instaurions une nouvelle fête nationale, le député de Verchères ne voudrait-il pas que le gouvernement crée de nouveaux programmes visant à célébrer cette fête?
[Translation] Thirdly, if we create a new national holiday, will the hon. member from Verchères not want the government to create programs to celebrate it?