Vertaling van "nous insistons vivement " (Frans → Engels) :

Nous appuyons vivement le recours au recrutement latéral pour enrichir l'effectif de la GRC et acquérir des compétences essentielles, et nous insistons pour que d'autres efforts soient déployés afin de faciliter le recrutement latéral.
We strongly favour lateral entry as a way to enrich the RCMP workforce and to acquire essential skills and competencies and we urge that still more be done to facilitate it.

Pour ce qui est de la base juridique, nous insistons vivement pour que ces questions soient traitées dans une optique environnementale.
When it comes to the legal base, we definitely want to defend treating these matters as environmental.

Si le gouvernement est d'avis que des changements sont nécessaires relativement au plaidoyer de l'efficience, nous insistons vivement sur ce genre de démarche.
Should the government feel that the efficiency defence requires changes, we urge that such a process be followed.

Nous insistons là-dessus depuis le début ; de même, nous recommandons vivement que la proposition soit soumise à une consultation publique.
We have insisted on this throughout, as well as urging that the proposal should be submitted to public consultation.

Toutefois, nous insistons vivement pour que ce projet de loi cesse d'être silencieux en matière de réhabilitation et de désintoxication.
However, we strenuously insist that the bill should also deal with rehabilitation and detoxification.