Vertaling van "nous insisterons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité convient donc que, même si le principe est important, compte tenu des circonstances actuelles, nous n'insisterons pas pour que la ministre comparaisse devant le comité.
The consensus of the committee is that while the principle is an important one, with the practicalities of the situation, we should not stand on insisting that the minister come at this particular point in time.

Je prévois donc d'excellentes conversations dans tout le Canada sur cette question, mais je tiens à vous rassurer: pour la Fondation, c'est un sujet primordial, et nous insisterons sur ce critère, qui me semble très important.
So I'm expecting good conversations all across Canada about that, but I want to reassure you that this is a major issue for CFI and we'll be holding to this criterion because I believe it's an important one.

Donc, si notre santé prime aussi, nous insisterons également sur l'identifiabilité des donneurs.
If our health is also an absolute, then identifiability will be insisted upon.

Je crains - et ceci concerne également la gestion de la crise financière - que le relâchement des règles européennes n’ait un effet destructeur. Quand nous parlons d’une Europe des règles, nous insisterons donc évidemment sur le respect des directives en matière de concurrence et d’aides d’État, et ce respect sera l’un des critères utilisés pour évaluer les propositions de réaction face à la crise financière.
I am concerned – and this also applies to the handling of the financial crisis – that the loosening of the EU’s own rules is a destructive step, and therefore when we talk of a Europe of rules, we will naturally insist on compliance with the directives on state aid and competition, and this will be one of the criteria for assessing all proposals on how to address the financial crisis.

Je suis donc d’accord avec mon collègue, Reimer Böge, lorsqu’il dit que nous y sommes favorables, mais nous insisterons sur l’inscription de la ligne «pour mémoire».
I therefore agree with my colleague Reimer Böge when he says that we support this, but we would insist on inserting the PM line.

Nous devrons donc atteindre les objectifs liés à la promotion du débat sur la mise en place d’un programme d’action technologique pour l’énergie et l’environnement, et nous insisterons sur le rôle des biocarburants, particulièrement dans le contexte du rapport établi à la suite de la première réunion au sommet entre l’Union européenne et le Brésil.
We shall therefore meet the objectives of promoting the debate on a technological plan of action for energy and the environment, and will emphasise the role of biofuels, particularly in the context of the report that emerged from the first summit meeting between the European Union and Brazil.

Nous insisterons donc sur ces secteurs dans nos communications futures avec les municipalités.
We will therefore focus on these areas in future communications with municipal governments.