Vertaling van "nous insisterons auprès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais nous insisterons auprès de tous les témoins pour dire que nous voulons recevoir leurs documents à l'avance, car cela permet aux députés de participer plus activement au débat.
But we will stress to every witness that we would appreciate receiving the material ahead of time, because that will mean a more lively participation by the members.

Je vous demande des conseils pour que nous soyons plus efficaces à la Chambre des communes au moment où nous insisterons auprès du gouvernement fédéral pour que cela devienne une réalité.
I'm seeking some advice so we can be more effective in the House of Commons to try to put the pressure on the federal government to make that a reality.

Nous insisterons auprès d'autres pays pour qu'ils suivent l'exemple du Canada en matière de gestion durable de la pêche afin d'assurer la survie de ce poisson symbolique.
We will press other nations to follow the example of the sustainably managed Canadian fishery to ensure the survival of this iconic fish.

Lors du sommet, nous insisterons auprès des États-Unis sur la nécessité que la conférence de Cancún fasse un pas en avant important vers un cadre mondial complet de lutte contre le changement climatique.
At the summit, we will press the US on the need for the Cancún conference to deliver a significant step towards a comprehensive global framework for tackling climate change.

Je peux vous dire quelle est la position de la Commission, et nous insisterons auprès du Conseil pour qu’il ne le fasse qu’une fois le règlement sur la sauvegarde adopté, et une fois que le Parlement aura approuvé l’ALE.
I can say what the Commission’s position is, and we will insist with the Council that it would only do this once the safeguard regulation is adopted and Parliament has given its consent to the FTA.

À l’instar du rapport, nous insisterons auprès de la Commission et du Conseil pour qu’ils rendent compte au Parlement européen de la prise en compte de sa position et des progrès en matière de coopération entre les États membres en matière de lutte contre la fraude et l’évasion fiscales.
Like the report, we shall press the Commission and the Council to explain to the European Parliament how its position has been taken into account and what progress has been made with regard to cooperation between the Member States in combating tax fraud and evasion.

Par conséquent, dans notre résolution, nous insisterons auprès de la présidence tchèque pour qu’elle négocie avec les autorités bélarussiennes en faveur d’une solution à l’échelle européenne.
In our resolution, we would therefore urge the Czech Presidency to negotiate with the Belarusian authorities about an EU-wide solution.

De même, nous insisterons auprès de tous les États membres des Nations Unies pour qu'ils mettent pleinement en œuvre toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies, y compris les résolutions 1373 et 1267, ainsi que toutes les résolutions les modifiant qui ont été adoptées par la suite.
Likewise, we will press for full implementation by all UN Member States of all relevant UN Resolutions, including 1373 and 1267 and all subsequent amending Resolutions.