Traduction de «nous inscrivons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous inscrivons évidemment à l'article 23, mais nous aimerions que les enfants handicapés soient incorporés dans tous les articles de la convention.
Basically, we fit into article 23, but we would like to see disabilities incorporated somehow into all articles of the convention.

Nous n'inscrivons pas un crédit d'un dollar pour un poste, et ensuite un montant de plusieurs millions de dollars pour un autre au sein de la même rubrique. Tous les fonds disponibles sont indiqués.
We would not have a dollar figure for the single entry and then several million dollars in another entry that is in the same boat, we show all of the funds available.

Je sais que dans tous nos rapports de rendement, nous inscrivons toujours 80 ou 90 p. 100. Je ne connais personne qui vise 100 p. 100 en espérant réellement y parvenir.
I know that in all our own performance reports we always put down 80% or 90%. I don't know of anybody who puts 100% and hopes to achieve that.

Nous inscrivons tous les renseignements voulus, puis nous exécutons le paiement et obtenons un numéro de confirmation directement de la banque.
We fill it all in, and then we execute the payment and get a confirmation number right there from the bank.

Nous nous inscrivons tous dans la lignée de ceux qui nous ont précédés et de ceux qui nous suivront. Au nom de l’ensemble du Parlement et en mon nom, je souhaite remercier, sincèrement et de tout cœur, mon prédécesseur Josep Borrell Fontelles de son engagement et de son action infatigable à la présidence du Parlement pendant les deux ans et demi qui viennent de s’écouler.
We all live within a continuum including those who went before us and those who will come after, and so I would like to thank my predecessor, Mr Josep Borrell Fontelles, most warmly and sincerely on behalf of the whole European Parliament and, in particular, also on a personal level, for his great commitment and indefatigable work as our President over the past two and a half years!

Même si nos priorités et finances sont axées sur l’aide à apporter aux pays moins développés et aux pays en proie aux conflits internes, nous pourrions en faire autant pour relever les défis de l’immigration, dès lors que nous nous inscrivons dans tous les projets postérieurs à Séville et à Thessalonique qui ont été mis en œuvre.
If priorities and finances were directed towards helping these less-developed countries and those in internal conflict, we might be doing as much to address the challenges of migration as we are in all the post-Seville and Thessaloniki projects that have been put into operation.

En ratifiant le Protocole de Kyoto, nous nous inscrivons dans un effort national visant à régler un problème qui fait fi des frontières et nous affecte tous.
By ratifying the Kyoto protocol we are part of an international effort to address an issue that knows no boundaries and affects us all.