Vertaling van "nous inscrivons cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons mettre cette lutte contre la torture au centre de notre politique étrangère, et c'est là un engagement que nous inscrivons dans toutes nos relations avec les autres États du monde.
Working against torture should become a central piece of our foreign policy, a commitment we bring to all of our dealings with other states in the international community.

Voilà pourquoi, je le dis aussi à Jean–Paul Gauzès qui évoquait les agences de notation, nous inscrivons cette action, le point particulier de cette séance de nuit, tout ce que nous faisons patiemment semaine après semaine, dans le grand chantier de la gouvernance financière et économique européenne, et nous ne sommes pas au bout de nos efforts.
That is why – and this is also addressed to Mr Gauzès, who mentioned rating agencies – we are including this action, the specific topic of tonight’s sitting, everything that we are doing patiently, week after week, in the major European financial and economic governance project, and we have more work to do yet.

– Si nous acceptons cette demande et l’inscrivons à l’ordre du jour, des représentants de la Commission seront présents.
– If we agree to this request and include it as an item on the agenda, representatives of the Commission will be present.

Ou bien nous l’inscrivons dans l’histoire de l’Europe continentale qui, au cours des cent dernières années, n’a cessé de produire des monstres en tout genre, y compris nos monstruosités institutionnelles, qui n’ont rien à voir avec la transparence de l’État de droit ni avec son fonctionnement, ou bien vous êtes déjà en train de faire de cette Europe de la contre-réforme et des mille tendance violentes et assassines le nouveau monstre antilibéral, antidémocratique, antihumaniste.
Either we place ourselves in the history of continental Europe, which over the past 100 years has unceasingly produced all kinds of monsters, including our institutional monstrosities, which bear no relation to the transparency of the rule of law and its functioning, or if not, you are already creating a new anti-liberal, anti-democratic, anti-humanist monster out of this Europe of counter-reform and of a thousand violent and murderous tendencies.

Lorsque nous inscrivons une question au Feuilleton, nous devrions pouvoir nous fier à l'information que nous obtenons en réponse à cette question.
When we put a question on the Order Paper, we should be able to rely upon the information that we get in response to that question.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, nous disons aux Canadiens que nous inscrivons cette dépense dans les livres pour que les Canadiens sachent exactement en quoi consistent nos responsabilités et à combien s'élèvera notre dette relativement à un programme en particulier.
Senator Graham: Honourable senators, we are telling Canadians that we are booking this item so that Canadians will know exactly what our responsibilities are and what our indebtedness will be with respect to a particular program.

Nous inscrivons les membres de cette population et ils deviennent clients des programmes de Mme Yeates.
Again, we register them and they become clients of Ms. Yeates' programs.

Normalement, nous inscrivons entre 2 500 et 3 000 personnes par an dans cette province. Il ne pourra pas y avoir de nouvelles inscriptions.
In the course of one year, we normally register 2,500 to 3,000 people in B.C. New entrants would be not be able to register.