Traduction de «nous inquiétons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous inquiétons également de la sécurité du transport terrestre des marchandises au Canada.
We also have some concerns about the safety of surface freight transportation in Canada in general.

Tout comme ce qui se passe à l'usine de Boisbriand, au Québec ainsi que les conséquences de cette situation nous préoccupe, par exemple, nous nous inquiétons également des licenciements massifs qui pourraient résulter de l'insolvabilité de Canadien International.
Just as we're now concerned about the Boisbriand plant in Quebec and the implications of that, for example, we would also be concerned about the potential dislocation from an insolvency of Canadian.

Nous nous inquiétons également, même s’il y a eu des discussions à ce sujet, du fait que les ressources des neuvième et dixième FED gérées par la Banque européenne d'investissement (BEI) ne sont pas couvertes par la déclaration d'assurance, et qu'elles doivent donc faire l'objet de rapports réguliers par la BEI.
We are also concerned, although there has been some discussion, that the resources of the Ninth and Tenth EDFs managed by the European Investment Bank (EIB) are not covered by the statement of assurance and should therefore be the subject of regular reports by the EIB.

Étant donné la taille de ce projet, nous nous inquiétons également de l’utilisation inadéquate des crédits de paiement pour le programme Galileo et nous déplorons l’absence totale de données relatives au tourisme.
Given the size of the project, we are also concerned at the inadequate utilisation of payment appropriations in the Galileo programme and regret the total lack of data on tourism.

Nous nous inquiétons également de la santé de M. Hu Jia, qui souffre d'une hépatite B et a besoin d'une médication quotidienne.
We also express our concern for Mr Hu Jia’s health. He suffers from hepatitis B and must take daily medication.

Nous tenons à dire en quelques brèves secondes que nous nous préoccupons non seulement de la situation des docteurs qui travaillent en garde par rapport à la directive sur le temps de travail, mais nous nous inquiétons également d'une situation qui nous concerne tous: des citoyens européens qui cherchent à obtenir des informations de la part de la Commission ne reçoivent pas de réponse.
We wish to state in a few short seconds that we are concerned not only about the background to the time spent on call by doctors and the Working Time Directive but because we are facing a situation of concern to us: European citizens do not receive a reply when they seek information from the Commission.

Nous nous inquiétons également de la capacité du CN à continuer à offrir des services essentiels, comme l'approvisionnement en nourriture et en carburant dans les régions éloignées.
We are also concerned about CN's ability to provide essential services, such as supplying food and fuel to remote areas.

Nous nous inquiétons également du sort des femmes au Pakistan par suite des ordonnances Hadood ainsi que de la persécution des minorités, en particulier les communautés ahmadie et chrétienne.
We are concerned by the treatment of women in Pakistan as a result of the Hadood Ordinances and the persecution of minorities, particularly the Ahmadi and Christian communities.

Mais nous nous inquiétons également des prix des billets d'avion, de la qualité des services assurés aux petites villes et dans les vastes régions du Canada ainsi que de la viabilité des entreprises qui fournissent d'importants biens et services à l'industrie et du personnel des ces entreprises.
But we are also concerned about airline ticket prices, quality service to smaller centres, service to the vast regions of this country, and the viability of businesses and their workers who provide important goods and services to the industry.