Traduction de «nous injections davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes disposés à injecter davantage d'argent dans les soins de santé, mais nous ne prendrons pas de décisions irréfléchies qui ne tiendraient pas compte de la réalité financière, de l'environnement mondial et du rôle que doit jouer le gouvernement.
We are committed to boosting support for health care but we will not do so through knee-jerk decisions that ignore the fiscal reality, the world environment and the proper role of government.

Nous faisons d'ailleurs la même observation que vous, à savoir qu'il ne sert à rien d'injecter davantage d'argent dans le système actuel pour absorber plus de volume.
Indeed, we made the same observation as you, which is that putting more money into the existing system just to drive volume does not make sense.

Si nous avons de grandes attentes pour notre politique de développement rural, dont la nécessité, comme l'a souligné très justement le Président du Conseil, de l'utiliser pour relever de nouveaux défis comme la gestion de l'eau et la biodiversité, alors nous ne pouvons lui imposer plus de tâches sans injecter davantage de fonds.
If we have high expectations for our rural development policy, including the need, as the President-in-Office rightly said, to use it to meet new challenges, like water management and bio-diversity, then it does not work to load more tasks on to it without putting in more money.

Nous ne sommes pas d’avis que la politique de transport commune est sous-financée et que l'Union doit injecter davantage de fonds dans ce domaine.
We do not share the view that the common transport policy is under-financed and that the EU should invest further resources in this area.

Le Parlement européen pense-t-il que nous devrions injecter davantage d’argent dans des programmes où nous sommes certains que des abus ont lieu?
Does the European Parliament think we should be injecting more money into programmes where we are certain abuses are taking place?

Hier, le ministre des Finances a proposé que nous injections davantage d'argent dans les grandes villes canadiennes.
Yesterday, the Minister of Finance suggested that we put more money into the big cities of the country.

Tant que nous aurons des organisations communes de marchés et tant que nous refuserons d'y injecter davantage de fonds, cette façon de faire ne pourra fonctionner que si l'on regarde également du côté de la production et, peut-être, si l'on se soucie d'une certaine maîtrise de celle-ci.
While we have a common organisation of the market and claim, on the one hand, that we do not want more money injected into it, this will only be effective if we, on the other hand, also consider the production side and possibly a certain level of control of this.

Votre comité devrait mettre la main sur l'exposé présenté par le Dr Charles Wright lors des réunions que nous avons tenues à Halifax — c'était le conférencier invité cette année au Emmett Hall — sa position était que nous devrions nous interroger sur la pertinence d'injecter davantage d'argent afin d'offrir davantage de services qui ne fonctionnent pas.
This committee should get hold of the speech that Dr. Charles Wright gave at the meetings in Halifax — he was this year's Emmett Hall lecturer — on the subject of why we need more money to provide more services that do not work.

L'Association du Barreau canadien est fréquemment d'avis que l'on peut toujours injecter davantage de ressources dans ce dossier, mais il n'est pas évident pour nous ou pour moi qu'il devrait en être ainsi dans le contexte du présent projet de loi.
The Canadian Bar Association will say frequently that we can always throw more resources at the issue, but it is not clear to us or to me that it should be in this bill.