Vertaling van "nous informent aujourd " (Frans → Engels) :

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC/RD): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le solliciteur général a dit: «Nous avons renforcé la Garde côtière en exigeant des navires qu'ils l'informent de leur présence 96 heures à l'avance».
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC/DR): Mr. Speaker, earlier today the solicitor general said “We have beefed up the coast guard by requiring them now to call in 96 hours in advance”.

Ce sont les entreprises elles-mêmes qui avaient fait les propositions sur lesquelles les négociations ont porté (1445) M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'ignore au juste qui le ministre du Commerce et le ministre des Affaires étrangères ont consulté, mais ce n'était certainement pas les centaines d'entreprises qui nous informent aujourd'hui qu'elles éprouvent de graves difficultés à cause de cet accord.
The proposals that were put on the table were really a product of the companies themselves (1445 ) Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am not sure who the trade minister and the Minister of Foreign Affairs were consulting, but it certainly was not the hundreds of companies that are feeding information to us that they are in serious trouble because of this deal.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le président, avec tout le respect que je dois à mon collègue—il n'assistait pas à la dernière réunion car il est probablement nouveau au comité—j'aimerais invoquer le Règlement; je pensais que si nous avons fait revenir tous ces témoins aujourd'hui, c'est pour qu'ils nous informent et qu'ils informent la population de ce qu'ils font.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Chairman, on a point of order, with all due respect to my colleague—he wasn't here at the last meeting because he is probably new to the committee—I thought the whole idea for us bringing these individuals today was in fact to educate us and educate the public on what it is they are doing.