Vertaling van "nous indiquer quelles initiatives vous estimez nécessaires " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Peut-être pouvez-vous nous indiquer quelles initiatives vous estimez nécessaires suite à cette décision de la Cour suprême et comment vous comptez lui donner effet et comment nous devrions évaluer la loi dans le contexte de cette demande?
Senator Joyal: Maybe you can comment on what you feel are the needed initiatives following that decision of the Supreme Court, and how you intend to act upon the decision and how we should be evaluating the act in the context of that request.

Pouvez-vous nous indiquer, monsieur le ministre, dans quelles circonstances une intervention pourrait s'avérer nécessaire selon vous?
Can you indicate to us, Mr. Minister, under what circumstances or factors you might be looking at where action would then be required?

Pouvez-vous nous dire quelles sont les différentes composantes nécessaires—le rôle du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial—pour multiplier les dons d'organes et faire en sorte que cette initiative donne des résultats concrets et ne soit pas que de la poudre aux yeux.
I wonder if you want to comment on the different pieces that are necessary—the federal role and the provincial role—in making a real difference in both organ donation rates and ensuring that we do something effective as opposed to just window-dressing.

Le président : Pourriez-vous nous fournir une documentation indiquant quelle a été l'amélioration depuis la mise en place de ces initiatives?
The Chairman: Could we receive the documentation that indicates how much improvement has taken place since these initiatives have happened?