Vertaling van "nous indiquer exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer exactement | localiser avec exactitude
pinpoint

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gros de la recherche que nous avons menée sur l'incidence des frontières nationales indique exactement le contraire.
The burden of the research that we have been doing on the effects of national borders is exactly to the contrary.

Peu importe quel comité prépare un rapport, il est important que nous fassions le suivi et que nous puissions indiquer exactement au Sénat comment le gouvernement a accepté nos recommandations et lesquelles il a mises en œuvre ou non.
No matter which committee does a report, it's important that we follow up and report back to the chamber when we find out exactly how our recommendations were accepted by the government and what was and was not implemented.

Cependant, nous savons également qu’à Bruxelles, par exemple, nous sommes entourés par plus de 10 000 lobbyistes professionnels, qui font exactement ce que leur description de poste indique, à savoir tenter d’exercer une influence sur les députés du Parlement et sur la Commission.
However, we are also aware that in Brussels, for example, we are surrounded by more than 10 000 professional lobbyists, who do exactly what their job description suggests, namely attempting to exert influence on Members of Parliament and the Commission.

- (EL) Madame la Présidente, cette question me donne l'occasion d'indiquer exactement où nous en sommes arrivés dans les négociations.
− (EL) Madam President, this question gives me the opportunity to state exactly what point we have reached in the negotiations.

Je partage quelque peu le point de vue de mon collègue du Bloc québécois, car vous nous avez indiqué aujourd'hui que la sécurité s'est améliorée dans la région sud, alors que les éléments d'information qui nous parviennent d'autres sources indiquent exactement le contraire.
I share some of the point of view that my colleague from the Bloc Québécois has put forward, because you have indicated to us today that security has increased in the south region, and evidence we're getting from other sources would indicate exactly the opposite.

Nous devons également envoyer un signal positif indiquant que nous tenons à nouer des contacts avec ce pays et, selon moi, le rapport de M. Peterle, de même que le Parlement tout entier, envoie exactement ce signal.
We also need to send out a positive signal that we care about developing contacts with this country and, in my opinion, Mr Peterle’s report, along with the entire Parliament, has sent just such a signal.

Premièrement, je voudrais dire à M. Brok - qui a utilisé une rhétorique qui semblait presque indiquer qu’il souhaitait un changement de régime - qu’aujourd’hui, nous devons être prudents quant à la formulation exacte de nos propos lorsque nous utilisons ce type de langage, en particulier quand nous discutons de la méthodologie d’une telle action.
Firstly, I should like to say to Mr Brok – who was very close to using rhetoric that sounded as if he wanted regime change – that nowadays we have to be careful about the exact wording in applying that type of language, especially when we discuss the methodology of such action.

Je souhaite que ce travail soit plus précis et plus détaillé et nous donne une vision beaucoup plus exacte des négociations, que vous allez mener en détail sur les différents thèmes, et qu'il indique où des difficultés surgissent, de façon à ce qu'il y ait, à différents stades de la négociation, non seulement une information concrète, mais aussi la possibilité d'un suivi politique.
I would like this cooperation to be substantially more precise and detailed, giving a much more accurate view of the state of negotiations you will be engaged in on the various subject areas, and also signalling where there are difficulties or problems, not only giving definite information on many points, but actually facilitating political monitoring as well.

Si l'Europe veut tirer le plus grand bénéfice possible de cet objectif, l'industrie et les gouvernements doivent nous indiquer exactement où se situent les obstacles les plus nuisibles afin de mettre au point une riposte rapide et coordonnée.
If we are to maximise the effectiveness of Europe's market-opening objectives, we need to hear from industry and governments exactly where the worst obstacles lie and mount a fast and coordinated response to them.

J'espère que l'association des fabricants, lorsqu'elle comparaîtra devant nous, va nous fournir des données nous indiquant exactement combien de moteurs des différents types ont été vendus au cours des sept dernières années.
I hope that, when the Manufacturers Association appears here, they will give us the data that will show exactly how many engines of the various types have been sold in the last seven years.