Vertaling van "nous indiquent pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi nous
for this reason we

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'y reviendrai dans un instant, mais je veux d'abord parler du déroulement des élections et indiquer pourquoi nous considérions important d'apporter des changements à celui-ci.
I will get to that in a second, but I first want to talk about the process of elections and why it was important for us to bring forward change.

– (EN) Monsieur le Président, comme nous avons décidé de voter, peut-être pourriez-vous nous indiquer pourquoi tant d’amendements ont été jugés irrecevables.
– Mr President, as we have decided to vote, maybe you could indicate why so many amendments were ruled to be inadmissible.

Peut-elle nous indiquer pourquoi la hausse des paiements de péréquation n'est pas la solution, contrairement à ce que le ministre des Affaires intergouvernementales peut nous dire à la Chambre.
Can she tell us why increased equalization is not the solution, despite what the intergovernmental affairs minister is telling the House?

Nous avons ensuite convenu qu'elle m'écrirait une lettre indiquant pourquoi le fait qu'elle ait pris ces genres de mesures ne contrevenait pas au projet de loi C-11.
We then agreed, therefore, that she would communicate to me by letter outlining why it was not a violation of the provisions of Bill C-11 for her to be taking the kinds of actions that she did.

Si nous insistons pour que le pays d'origine du bœuf haché soit indiqué, pourquoi ne pourrions-nous pas le faire aussi pour des morceaux de bœuf plus volumineux, à partir du 1er septembre ou d'un autre jour ?
If we are now going to insist on country of origin for mince, why cannot we have country of origin for the larger pieces of beef from 1 September, or whenever?

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service ?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

Le leader du gouvernement peut-il nous indiquer pourquoi le gouvernement fédéral souhaiterait cibler, au cours des prochains mois, son intervention auprès des équipes de hockey professionnel, et non pas auprès des deux équipes de baseball du Canada?
Can the Leader of the Government tell us why the federal government would want to focus its intervention in the coming months on professional hockey teams only, and not on Canada's two baseball teams?

Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous indiquer pourquoi le Canada n'a pas appuyé la résolution?
Senator Ghitter: Honourable senators, would the Honourable Leader of the Government advise the Senate why Canada did not step forward and support the resolution?