Vertaling van "nous indiquait assez " (Frans → Engels) :

Je parle du Forum sur le saumon du Pacifique et aussi de la société Watershed Watch, et nous pouvons vous transmettre la lettre du Conseil des pêcheries qui indiquait assez clairement que le Comité consultatif penchait vraiment du côté de l'industrie.
I'm talking about the Pacific Salmon Forum and I'm talking about Watershed Watch, and we can provide that letter to you from the fisheries council that quite clearly saw that that advisory committee was very much slanted in support of the industry.

Je prends à témoin la comparution de Mme Kathleen Roussel, de Justice Canada, le 22 novembre dernier, qui nous indiquait assez clairement que la précision de ce type d'article n'était pas nécessaire.
I would refer to the comments made by Department of Justice official Kathleen Roussel when she appeared on November 22.

On pense qu'ils ne connaissent pas assez la Bibliothèque, mais en termes de statistiques, l'étude que nous avons faite l'an dernier nous indiquait qu'il y avait un pourcentage pas très élevé de très grands utilisateurs qui, eux, utilisaient énormément les services de la Bibliothèque.
We think that they do not know the Library sufficiently, but in terms of statistics, the survey we carried out last year indicated that there was a small percentage of heavy users who call on the Library's services a great deal.

M. Nelson Riis: Monsieur Renaud, vous nous avez dit qu'une étude indiquait que les besoins que nous connaîtrons dans un avenir assez rapproché se feront sentir, non pas tellement dans les domaines techniques, mais dans ceux des ressources humaines.
Mr. Nelson Riis: Dr. Renaud, you mentioned this study that indicated that the real need of the not-so-distant future is not so much in the technical areas, in fact, but in the human resource areas.