Traduction de «nous incombe d’accomplir » (Français → Anglais) :

Si de futurs témoins sont dissuadés de partager leurs connaissances avec nous, comment pouvons-nous accomplir les tâches qui nous incombent en vertu de la Constitution en tant que membres de ce corps législatif?
If future witnesses are deterred from sharing their knowledge with us, how can we perform our constitutionally prescribed duties as members of this legislative body?

Il nous incombe d'assurer, même en utilisant des moyens limités, toute protection que nous pouvons offrir à ceux qui ont le courage d'accomplir le travail et d'écrire les histoires qui nous permettent de mieux comprendre à quel point la menace du crime organisé est prépondérante et insidieuse.
It is incumbent upon us to provide, even in small ways, whatever protection we can to those who have the courage to do the work and write the stories to help us all understand how pervasive and insidious the threat of organized crime is.

Chaque fois que survient une situation de ce genre, il nous incombe d'accomplir notre devoir de sénateur et de résoudre ces questions au moyen d'un débat, de négociations ou par la persuasion plutôt que de chercher à obtenir des décisions de la présidence.
Whenever these sorts of situations arise, it is incumbent upon us to exercise our duties as senators and resolve these questions by debate, negotiation and persuasion, rather than seek rulings from our Speaker.

Au cours de l’exercice de la présente Commission et du présent Parlement, il nous incombe d’accomplir cette tâche difficile et peu aisée de rétablir la paix dans l’Europe du sud-est.
In the lifetime of this Commission and this Parliament we must succeed in the task of winning the difficult and uneasy peace in south-eastern Europe.

Il nous incombe de faire preuve d'attention de sorte que, si le gouvernement vous confie la tâche de surveillance, les parlementaires puissent voir à ce que vous ayez les ressources supplémentaires nécessaires pour accomplir le travail.
It is incumbent upon us to pay attention so that if the government hands you the job of monitoring, parliamentarians can ensure that you have the extra resources to do the job.