Vertaling van "nous incombe d'offrir " (Frans → Engels) :

Il nous incombe d'assurer, même en utilisant des moyens limités, toute protection que nous pouvons offrir à ceux qui ont le courage d'accomplir le travail et d'écrire les histoires qui nous permettent de mieux comprendre à quel point la menace du crime organisé est prépondérante et insidieuse.
It is incumbent upon us to provide, even in small ways, whatever protection we can to those who have the courage to do the work and write the stories to help us all understand how pervasive and insidious the threat of organized crime is.

Voilà pourquoi nous estimons que ces modifications sont sensées et pourquoi il nous incombe de travailler en étroite collaboration avec nos partenaires clés comme la Commission de la fonction publique, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et le ministère de la Défense nationale. Ainsi, le Canada pourra continuer de récolter les fruits de l'investissement et du soutien consacrés à la carrière militaire des anciens combattants, veiller à ce que la main-d'oeuvre du pays soit stimulée et enrichie par la contribution que les anciens combattants ont à offrir et, sans aucun doute, continuer d'offrir aux anciens combattants blessés et malades l'occasion de servir leur pays et d'acquérir de l'expérience et des compétences dans le monde civil.
That is why we believe these amendments are common sense and that is why it is incumbent upon us to work in close consultation with key partners such as the Public Service Commission, the Treasury Board of Canada Secretariat and the Department of National Defence, so Canada can continue to reap dividends from having invested in and supported veterans' military careers, ensure our nation's workforce is bolstered and enriched by the contributions veterans have to offer and, most certainly, at the same time continue to provide injured and ill veterans with the chance to keep serving their country and develop their experience and skills in a civilian capacity.

C'est pourquoi nous proposons aujourd'hui des mesures destinées à aider les États membres de l'Union à assumer la responsabilité qui leur incombe d'offrir une protection aux personnes qui en ont besoin.
That is why today we are proposing measures to help EU Member States live up to their responsibility of offering protection to people in need.

Il nous incombe d'offrir notre expérience et notre modèle pour promouvoir la paix et la réconciliation dans les autres régions du monde.
It is our duty to offer our experience and the model we have developed over half a century of life together, for the sake of peace and reconciliation in other parts of the world.

Dans ma direction générale, nous nous efforçons d'offrir des conditions de financement générales aux petites entreprises, mais il incombe aux autres ministères fédéraux et aux ministères provinciaux d'aller plus loin et de déterminer les besoins particuliers des divers secteurs.
In my branch of the department we try to offer general conditions of support for small businesses, but it is left to other departments and ministries to drill down and find the particular needs of the various sectors.