Traduction de «nous incite vivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le fais avec plaisir et j'incite vivement le président et le comité à convoquer cette réunion très bientôt pour que nous puissions transmettre ce projet de loi à la Chambre des communes avant l'ajournement pour les Fêtes.
I am happy to do that and would urge the chair and the committee to arrange that meeting in the near future so that we can send this bill to the House of Commons before we rise for the Christmas break.

Nous devons inciter vivement le gouvernement fédéral, dans la révision qu'il fait des dispositions de la Loi sur les Indiens, à se réorienter vers un accord autochtone établi en fonction des frontières ou des régions délimitées dans les traités, dont a parlé Mme Carr-Stewart.
We need to urge the federal government, in terms of revising its work around the Indian Act, to refocus on an indigenous accord that is built around treaty boundaries or treaty areas, as Ms. Carr-Stewart spoke about.

- (ES) Monsieur le Président, le rapport débattu aujourd’hui nous offre la possibilité d’inciter vivement les institutions européennes et les États membres à lutter contre une réalité: la violence infligée aux femmes du simple fait de leur féminité.
– (ES) Mr President, this report that we are debating today gives us the opportunity to make a strong appeal to the European institutions and the Member States to combat something that is a reality: violence against women for the sole reason that they are women.

J'espère que nous pouvons respecter le droit des gais et des lesbiennes à l'égalité complète et j'incite vivement les députés à appuyer cette motion.
I hope we can respect the right of gay and lesbian people to be treated as fully equal, and I urge members to support the motion.

Pour étayer cette union monétaire, nous avons adopté le "pacte de stabilité", c'est-à-dire une discipline budgétaire, qui nous incite vivement à faire preuve de rigueur et garantit que tous les pays suivent les mêmes règles macro-économiques.
Underpinning this monetary union, we have put in place a system of budgetary disciplines called the "stability pact", a strong incentive to adhere to tight disciplines and to ensure that all countries follow the same macro-economic disciplines.

Enfin, l'instabilité d'un monde en rapide évolution, aux portes même de l'Union, parfois, nous y incite vivement.
Finally, the instability of a fast-changing world, sometimes at the Union’s very door, actively encourages us to take on such a role.

Nous allons inciter vivement le Parlement à reprendre le travail sur une réforme globale du système pour appliquer dorénavant des conditions d'accès uniformes à l'assurance-emploi de 360 heures dans toutes les régions et pour relever le montant des prestations versées à tous les travailleurs au chômage.
We will be urging Parliament to get back to work for comprehensive reform of the system to introduce a uniform EI entrance requirement of 360 hours in all regions, and to increase benefits for all unemployed workers.