Vertaling van "nous imaginons quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous imaginons quelle serait la réaction de 12 avocats soumis à un taux de récupération fiscal de 100 p. 100, et je ne pense pas que des personnes âgées à bas revenu auraient une réaction différente.
We know what the reaction would be if you told 12 lawyers that they were at a 100% tax-back rate, and I don't think their reaction should be any different if they're low-income seniors.

Imaginons quelles seraient les répercussions sur l'économie du Canada si nous concentrions notre énergie sur la valorisation et l'accroissement de notre capacité de raffinage de pétrole.
Let us imagine the impact on Canada's economy if we focus our energy on upgrading and increasing our oil refining capacity.

J'aimerais, avant qu'on entreprenne une tournée pancanadienne, d'Halifax à Vancouver.Imaginons qu'on fasse une tournée d'Halifax à Vancouver et que tous les témoins nous disent qu'ils ne sont pas en mesure de nous indiquer quelle option ils privilégient.
Before we undertake a cross-Canada tour from Halifax to Vancouver, I'd like.Let's say we were to do a tour from Halifax to Vancouver and that all the witnesses were to tell us that they're in no position to tell us which option they favour.

Si nous imaginons ce qui va se passer dans 25 ans, au moment où nous aurons produit de l'énergie nucléaire pendant 50 ans au total, quelle quantité de déchets aurons-nous produite, et est-ce que 16 milliards de dollars suffiront?
Thinking ahead 25 years now, so that we would have had nuclear for 50 years in total, how much waste we will have, will $16 billion cover that?

Imaginons quelle serait notre réaction si nous étions l'un de nos enfants cherchant à se prévaloir de ses droits.
Imagine how we would react if it were one of our children seeking respect for their rights.

Franchement, nous continuerons à rencontrer le même problème quelles que soient les réformes spécifiques que nous imaginons, aussi longtemps que celles-ci seront obscures, complexes et inexpliquées.
Frankly, we will continue to face the same problem, whatever specific reforms we come up with, if they remain obscure, complex and unexplained.