Vertaling van "nous ignorons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne savons pas combien d'élèves sont sortis d'écoles de réserve et combien, d'écoles situées hors réserve. Nous ignorons également la nature de l'enseignement postsecondaire auquel ils sont inscrits et par conséquent, nous ne savons pas s'ils sont inscrits à une université, à une école de métiers ou à des cours de formation pour adultes.
We do not know how many graduated from on-reserve schools and from off-reserve schools, and neither do we know the nature of the post-secondary education in which they are enrolled—if it be, for instance, university, a trade school, or adult education.

Nous ignorons également dans quelle mesure nous pouvons saisir la chance que représentent la participation active à la société et le traitement non discriminatoire des personnes âgées.
It is also unknown to what extent we can ensure the opportunity for active participation in society and non-discriminatory treatment for the elderly.

Les actes qu'ils ont commis reflètent non seulement la terrible situation que vivent les Tibétains, mais ils montrent également à quel point ces derniers sont prêts à faire d'énormes sacrifices afin d'alerter la communauté internationale à une situation que nous ignorons, à leur risque et au nôtre.
These incidents reflect not only the dire situation facing Tibetans but also the lengths to which they will go in order to sound the international alarm, which we ignore both at their peril and our own.

Nous ignorons également à quelles mesures de défense commerciale renvoie le rapport.
We are also uncertain about which trade defence measures are referred to in the report.

Nous ignorons également les conséquences que risque de subir la personne même qui demande cette modification.
Nor do we know the consequences that may result to the very person looking for this change.

Nous ignorons également le contenu d’importants articles qui laissent la Cour de justice décider.
Nor do we know the content of important articles in which decisions are left to the Court of Justice.

Nous travaillons donc aussi dans les régions frontalières et nous n'ignorons pas l'importance de la coopération régionale, notamment dans le cadre de la gestion des frontières et des facilités commerciales régionales; nous soutenons également l'initiative du G8 pour le dialogue entre l'Afghanistan et le Pakistan, lancée sous l'impulsion de l'Allemagne.
We are also working, therefore, in the border areas and we see that regional cooperation, including border management and regional trade facilities, is important, and we also support the G8 dialogue initiative that has been started with Germany on Afghanistan and Pakistan.

Nous savons que nous devons réduire le déficit, mais nous n'ignorons pas également que notre parti a su se montrer compatissant au fil des ans et s'occuper des Canadiens dans le besoin.
While we know we must bring down the deficit, we also know that our party has shown compassion over the years and has taken care of individuals in need.

Nous n'ignorons pas qu'il s'agit la de preoccupations majeures pour le Parlement egalement et nous avons l'intention d'adopter a cet egartd une approche ouverte et constructive dans nos futures discussions avec vous au sein des differentes instances parlementaires concernees".
We are well aware that these are also major concerns in Parliament and we intend adopt an open and constructive approach to them in our future discussions with you in the different Parliamentary bodies involved", Mr. Sutherland said//.