Traduction de «nous ignorons pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

c'est pourquoi nous
for this reason we

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ignorons pourquoi cela n'a pas été fait.
We don't know why they failed to do so.

Nous ignorons pourquoi le ministère doit se transformer en agence pour opérer ces changements.
We do not know why we must go through an agency to make those changes.

Au niveau fondamental, nous ignorons pourquoi nous assurons l'éducation des enfants des Premières nations dans ce pays.
Fundamentally, we do not know why we are educating First Nations children in this country.

Nous ignorons pourquoi Élections Canada a ressenti le besoin d'effectuer une perquisition puisque nous avons fourni tous les documents nécessaires à ses représentants.
We do not know why any search by Elections Canada was necessary because we provided every document required.

Nous ignorons ce qui se passera entre aujourd’hui et 2020, et c’est pourquoi je soutiens ce rapport.
We do not know what will happen between now and 2020, and I therefore support this report.

Nous ignorons pourquoi, mais il reste que le départ d'un fonctionnaire aussi exceptionnel que lui est une grande perte pour Élections Canada, pour le Canada, ainsi que pour la communauté internationale.
We do not know why he left, but I will say that losing a superb public servant like him is a loss to Elections Canada, a loss to Canada and a loss to the international community.

Et pourquoi, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, ignorons-nous tout simplement les critiques de M. De Soto sur la politique du Quartette?
And why, President-in-Office, Commissioner, are we simply ignoring Mr De Soto's criticisms of the Quartet's policy?

Pour l'instant, nous ignorons quels sont ces additifs au niveau communautaire et, plus important encore, nous ignorons pourquoi ils sont ajoutés au produit.
Currently we do not know what these additives are at Community level and, more importantly, why they are added to the product.

Pourquoi penser au déchirage de huit mille navires, si nous ignorons encore tout des effets de la réforme en Méditerranée, où nous trouvons une partie fondamentale de la flotte européenne ?
Why is the Commission thinking of reducing the fleet by eight thousand vessels when the reform’s effects on the Mediterranean, which is home to a large part of the European fleet, are still not known?

Pourquoi payons-nous ces juristes si nous ignorons leurs avis ?
Why do we pay these lawyers to give us advice and then ignore it?