Traduction de «nous ignorons jour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

jour de tension que nous réserve l'avenir
day of strain which lies ahead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, depuis que le vérificateur général l'a lui-même déclaré il y a deux ans, les opérations d'Option Canada n'ont jamais à ce jour été clarifiées et nous ignorons toujours comment furent utilisés les 4,8 millions de dollars.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, since the auditor general said so himself two years ago, the operations of Option Canada have yet to be clarified, and we still have no idea how the $4.8 million was used.

La vice-présidente : Il y a aussi lieu de garder à l'esprit que le commissaire à l'information ayant rédigé ce rapport aura quitté son poste d'ici huit jours, et nous ignorons qui sera sont successeur.
The Deputy Chairman: We must keep in mind as well that the Information Commissioner who wrote that report will be gone in eight days, and who knows who will replace him.

Si je faisais le tour du Parlement et que je demandais aux gens si leurs immunisations sont à jour, je suis convaincue que la majorité dirait non. Nous ignorons qu'il faut continuer, passé quatre ans à recevoir des vaccins.
If I were to go around Parliament and ask people if all their immunizations were up to date, I expect the majority would say no. We do not know the fact that we do not stop being immunized at age four.

En outre, à ce jour, nous ignorons quels seront les avantages économiques de ces réformes structurelles pour l'Union européenne et nous ne savons absolument pas quels seront leurs effets sur la politique de l'emploi.
Besides, we do not yet know what economic benefits these structural reforms will bring to the European Union and we have no idea what impact they will have on employment policy.

Comme nous ne l'ignorons pas, l'opposition fait ses beaux jours du premier rapport du comité.
As we know, the opposition is having a heyday with the first report of the committee.

Dans cette Assemblée, nous nous déclarons constamment attentifs aux exigences des PME, mais nous ignorons jour après jour leurs préoccupations.
In this House we constantly pay lip service to the needs of SMEs, yet again and again we ignore their concerns.

Nous ignorons sur combien de jours s'étendra cette période, mais ce peut être 60 jours, durant lesquels les organismes agricoles, les producteurs et le public pourront examiner le règlement et nous dire ce qu'ils en pensent, et nous prendrons le tout en considération.
We do not know how many days that period will be, but it can be 60 days during which farm organizations, producers and the public can look at the drafted regulations and give us comments which would then be considered.