Vertaling van "nous identifierons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus vite nous identifierons et protégerons nos produits géographiques et économiques européens, mieux ce sera.
The sooner we identify and protect our geographical and economic products from the European Union the better.

Nous avons donc décidé que d'ici 2010, nous identifierons ces secteurs à l'aide de critères objectifs et que d'ici juin 2011, nous évaluerons la situation pour savoir si nous avons un accord international ou même des accords sectoriels internationaux.
What we have decided is that, by 2010, we shall identify with objective criteria which are these sectors, and by June 2011 we shall assess the situation of whether we have an international agreement or even international sectoral agreements.

Cependant, si nous laissons la désignation aux seuls États membres, nous n’identifierons pas les faiblesses et les dépendances structurelles, et c’est précisément ce qu’il faut pour le classement des infrastructures critiques européennes.
However, if we leave designation entirely to the nation states we will not identify the weaknesses and structural dependencies, and that is precisely what is needed for the designation of critical European infrastructures.

Le député ne manquera pas d’en déduire que nous prendrons des mesures lorsque nous identifierons une situation inacceptable.
The Member will certainly conclude that we will take measures when we can see that there is something rotten in the state.

Nous lutterons contre toutes les pratiques de ce type que nous identifierons".
We will fight this practice wherever we identify it».

Dans ce tableau de suivi, nous inclurons toutes les actions devant être entreprises par l’Union et nous identifierons également toutes les actions concrètes qui devraient être entreprises par les États membres.
In that follow-up table we will include all the actions that need to be taken by the Union, and also identify all concrete actions that should be taken by individual Member States.

- Nous identifierons également, avec la participation de nos autorités compétente, une deuxième série de secteurs pour le suivi dans des délais convenus au-delà de 1999.
-?We will also identify, together with the responsible authorities, a second wave of sectors for follow-on work within agreed deadlines beyond 1999.

Comme en 1998, nous évaluerons les progrès accomplis et nous identifierons et attirerons l'attention sur les bonnes pratiques.
As in 1998, we will be keen to assess progress being made as well as identify and draw attention to good practices.

Nous analyserons la mise en oeuvre des divers accords de l'OMC, identifierons les problèmes potentiels et examinerons les mesures éventuelles à prendre, afin de garantir la mise en oeuvre intégrale des engagements souscrits dans le cadre de l'OMC par l'ensemble des membres. En outre, nous collaborerons pour préserver et améliorer la transparence et la surveillance dans tous les organes de l'OMC, et pour rationaliser les règles actuelles, afin d'éviter la répétition de travaux déjà accomplis, ainsi que la coopération en matière d'assistance technique et/ou d'autres mesures d'aide.
This will also include joint work to sustain and improve transparency and surveillance across WTO bodies as well as efforts to streamline existing requirements with a view to avoiding duplication and cooperation on technical assistance and/or other support measures.