Vertaling van "nous hésitons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre flotte a été réduite au point qu'il y a maintenant 468 bateaux de pêche aux lignes traînantes sur la côte Ouest, alors qu'il y en avait plus de 2 000 il y a à peine deux ans, dans la même région où nous n'hésitons pas à donner les coudées franches à 400 000 pêcheurs sportifs, qui sont assujettis à très peu de règles et de règlements.
Our fleet has been downsized to the point that we are comparing a West Coast troll fleet of 468 trollers to a fleet that used to have over 2,000 just two years ago, in the same region where we are willing to unleash 400,000 sports fishermen with very few rules and regulations.

Voilà pourquoi nous n'hésitons pas à dire dans notre recommandation, très bien, vous trouvez de l'argent pour les universités, alors trouvez-en maintenant pour nos établissements.
So we're being kind of blatant in our recommendation by saying, good, you find money for the universities, but we would ask you to find money for our institutions.

Nous n'hésitons plus maintenant à engager des dépenses parce que le budget est déficitaire.
That whole reluctance to add to your expenses when you're running a deficit in the first place is behind us.

Si nous hésitons maintenant, ces nouveaux emplois verts seront créés dans d’autres continents.
If we hesitate now, those new green jobs will move to other continents.

- Chers collègues, il ne faut pas protester si j’interviens maintenant, alors que nous n’hésitons pas à perdre cinq minutes pour prendre une photo - où le gender mainstreaming n’est d’ailleurs pas respecté, mais il y avait au moins un Luxembourgeois, l’huissier.
– (FR) Ladies and gentlemen, please do not object if I speak now, since we have no hesitation is losing five minutes for a photograph to be taken, one where there was no gender mainstreaming, although there was at least one Luxembourger, the usher.