Je dis ceci de la manière la plus douce que je puisse le faire à M. Lessard, parce que je sais qu'il travaille vraiment très fort dans ce comité et qu'il veut ce qu'il y a de mieux, j'en suis certain, mais il n'y avait même pas d'effort de collaboration avant la période des questions ou à quelque moment que ce soit.On nous garroche cela sur la table au moment même où la réunion va commencer.
I say this as gently as I can to Mr. Lessard, because I know he really works hard on this committee and he means the best, I'm sure, but there wasn't even the collaborative effort before question period or at any point.We have it slapped on our desks as the meeting is about to start.
