Traduction de «nous garantissons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous garantissons également des fonds nouveaux et permanents pour les lacs Simcoe et Winnipeg.
We also are ensuring new and continuing funding for Lake Simcoe and Lake Winnipeg.

Nous garantissons également une société plus juste, plus créative, et plus dynamique.
We are also guaranteeing a society that is more fair, more creative and more dynamic.

Tout en continuant à protéger le marché des paris, nous renforçons ainsi la transparence et garantissons également l'octroi d'aides d'État en faveur du sport amateur, de la culture et des autres activités sociales.
While continuing to protect the betting market, we are thus increasing transparency, and also guaranteeing the state aid for amateur sport, culture and other social activities.

Nous garantissons des produits normalisés à nos consommateurs, et non seulement nous protégeons les entreprises contre la concurrence déloyale mais nous ouvrons également la possibilité d’étendre nos normes en accordant des licences à d’autres entreprises.
We are guaranteeing product standards for consumers, and we are not only protecting businesses against unfair competition but also opening up the possibility of expanding our standards by licensing other businesses.

Il est indispensable que nous renforcions la coordination de notre politique économique, de notre politique fiscale, également la manière dont nous établissons nos budgets publics, dont nous garantissons la compétitivité, et que nous assumions une responsabilité commune.
It is inescapable that we must coordinate our economic policy, our tax policy, how we draw up our public budgets, how we ensure competitiveness, with each other much more and that we must assume joint responsibility.

Si nous garantissons la reconnaissance mutuelle et un niveau de contrôle suffisant, si des efforts sont déployés afin de favoriser une utilisation professionnelle et informée, et si nous tenons également compte du fait que la production agricole s’inscrit dans un marché mondial, nous atteindrons le juste équilibre, et c’est pourquoi ce compromis peut compter sur notre soutien.
If we recognise and monitor sensibly, if efforts are made for professional and informed use and if we also take into account that agricultural production takes place within a global market, we strike the right balance, and that is why this compromise receives our support.

Madame la présidente, nous simplifions également le processus d'acquisition et nous garantissons un accès juste et ouvert à tous les fournisseurs, petits, moyens et grands, partout au Canada et nous sommes à leur écoute.
Madame Chair, we are also making procurement simpler and ensuring fair and open access for all suppliers large, medium, and small right across Canada.

En réduisant le plafond de la garantie de prêt, nous garantissons également que le programme servira aux toutes nouvelles PME (1615) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux d'avoir l'occasion de dire quelques mots dans le débat sur la petite entreprise.
By lowering the guarantee aspect of this loan, we will also be ensuring that we direct it at the very new and emerging small and medium sized businesses (1615 ) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I am particularly pleased to have the opportunity to say a few words in the debate pertaining to small business.