Traduction de «nous fêtons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous fêtons notre 25 anniversaire cette année, nous sommes donc l'un des plus anciens centres de droit sur l'environnement au Canada.
We're celebrating our 25th anniversary this year, so we're one of the oldest environmental law centres in Canada.

Nous fêtons notre vingtième anniversaire.
We are celebrating our 20th anniversary.

Depuis mars 1987—nous fêtons notre anniversaire ce mois-ci—, nous avons fait plus de 5 000 transports à travers le Québec, ce qui représente 7 000 heures de conduite d'urgence, parcouru près d'un demi-million de kilomètres, transporté 2 000 organes à destination et effectué 3 000 assistances médicales à la grandeur du Québec.
Since March 1987—we're celebrating our anniversary this month—we have made more than 5,000 emergency transportation runs throughout Quebec, which represents more than 7,000 hours of emergency driving, with more than half a million kilometres covered transporting more than 2,000 organs delivered to their destination and almost 3,000 instances of assistance to medical teams throughout Quebec.

Par ailleurs, nous fêtons notre 140 anniversaire cette année.
This year is actually our 140th anniversary.

Aujourd’hui, nous fêtons l’Union de 27 pays, qui se sont réunis une fois de plus ici après les divisions causées par les idéologies de la terreur qui ont construit des murs sur notre continent, des murs qui n’ont pas duré et qui ont été emportés par les vents de la démocratie et de la liberté.
Today we are celebrating the Union of 27 which has come together once more, meeting here following the divisions caused by the ideologies of terror which built walls on our continent, walls which did not endure and which were blown down by the winds of democracy and freedom.

Au moment où nous fêtons le 50e anniversaire de ce projet européen unique, qui a amené la paix et la stabilité sur notre continent, cette semaine est également sans précédent, remarquable et extrêmement positive pour la paix et le progrès sur l’île d’Irlande.
As we celebrate the 50th anniversary of this unique European project, which has brought peace and stability to our continent, this week has also been unprecedented, remarkable and extremely positive for peace and progress on the island of Ireland.

Je suis vraiment heureuse aujourd’hui d’être une démocrate-chrétienne; non pas parce que nous fêtons notre cinquantième anniversaire, mais surtout parce que notre idéologie part du besoin de croire dans les personnes.
I am really happy today to be a Christian Democrat; not because we are celebrating our fiftieth anniversary, but mainly because our ideology takes as its starting point the need to believe in people.

Nous nous préparons et nous partons en voiture par moins 30 degrés, pour aller chez le vétérinaire afin qu'il soulage rapidement sa douleur. En février, septembre et octobre, nous soulignons comme toujours les anniversaires de naissance entre amis et proches et en mars, nous fêtons notre anniversaire.
February, September, and October see the usual birthday celebrations with friends, families, and March brings our anniversary.

Nous fêtons certainement les progrès accomplis dans l’instauration d’une égalité entre les hommes et les femmes au sein de l’Union européenne, mais aussi notre solidarité avec les femmes de tous les pays du monde, en pensant plus particulièrement à celles qui vivent dans le conflit et la pauvreté et dont les droits sont tous les jours bafoués.
Certainly the progress we have made towards gender equality in the European Union and also our solidarity with women around the world in all countries, remembering in particular those living in conflict and poverty whose rights are violated daily.