Traduction de «nous félicitons sheila watt-cloutier » (Français → Anglais) :

En mon nom personnel et en celui de tous mes collègues, nous félicitons Sheila Watt-Cloutier de son activisme social et environnemental et applaudissons le fait qu'elle se soit mérité le prestigieux prix Mahbub ul Haq. Nous la remercions de donner l'exemple à tous ses concitoyens pour ce qui est de promouvoir la compréhension et le développement humain.
I, and I hope all my colleagues, would like to congratulate Sheila Watt-Cloutier on her social and environmental activism, applaud her for earning the prestigious Mahbub ul Haq award, and thank her for being an example to all her fellow citizens in promoting human understanding and development.

Nous félicitons Mme Watt-Cloutier de son engagement à préserver l'environnement et, plus particulièrement, de sa mise en candidature pour le prix Nobel de la paix de 2007.
We congratulate Ms. Watt-Cloutier on her dedication to preserving the environment and, most especially, on her nomination for the 2007 Nobel Peace Prize.

Monsieur le Président, c'est un grand bonheur pour moi de prendre la parole à la Chambre pour rappeler que, le 1 février, on a annoncé que Sheila Watt-Cloutier, une activiste écologique inuke, était en lice pour le prix Nobel de la paix. Elle a été mise en nomination, conjointement avec l'ancien vice-président Al Gore, par deux parlementaires norvégiens.
Mr. Speaker, I am thrilled to share with the House that on February 1, it was announced that Sheila Watt-Cloutier, an Inuk environmental activist, was nominated for the Nobel Peace Prize jointly with the former vice-president, Al Gore, by two Norwegian members of parliament.

Sheila Watt-Cloutier, dont nous sommes très fiers aujourd'hui pour sa nomination au prix Nobel de la paix, est la première personne que j'ai entendue parler de ce dossier avec passion.
The first person I heard speak about this so passionately was Sheila Watt-Cloutier, of whom we are very proud today because she has been nominated for the Nobel Peace Prize.

Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens tirent fierté du fait que Sheila Watt-Cloutier, ancienne présidente de la Conférence circumpolaire inuite, a été mise en nomination pour le prix Nobel de la paix, suite à ses efforts pour sensibiliser la communauté internationale au changement du climat mondial.
Mr. Speaker, Canadians take pride today that Sheila Watt-Cloutier, past president of the Inuit Circumpolar Conference, has been nominated for the Nobel Peace Prize for her work in waking up the world to global climate change.