Traduction de «nous félicitons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous félicitons donc tout particulièrement de cet accord avec TAURON, car le projet permettra d'offrir un approvisionnement sûr à de nouveaux usagers grâce à l'expansion du réseau de la compagnie et au déploiement d'un programme pilote d'installation de compteurs intelligents répondant aux exigences de l'UE pour l'expansion des réseaux intelligents.
We therefore particularly welcome this agreement with TAURON, as the project will ensure a secure supply to new customers through the expansion of the company’s electricity network and the roll-out of a smart metering pilot programme in line with EU requirements to support the development of smart grids.

Nous nous félicitons donc tout particulièrement de cet accord avec Fortum Värme, car la nouvelle centrale biomasse permettra de faire des économies d’énergie considérables et de fournir du chauffage urbain à Stockholm avec un effet neutre sur le climat.
We therefore particularly welcome this agreement with Fortum Värme, as the new biomass plant will enable significant energy savings and contribute to climate neutral production of district heating in Stockholm.

Nous nous félicitons donc tout particulièrement de ce projet avec Klaipedos Nafta, qui assurera un approvisionnement durable dans une source d'énergie clé et favorisera la concurrence en Lituanie.
We therefore particularly welcome this agreement with Klaipedos Nafta, as the project will ensure the sustained supply of a key source of energy and will increase competition in Lithuania.

Nous nous félicitons donc du rapport du groupe spécial de l’OMC et nous invitons le gouvernement des États‑Unis à prendre les mesures appropriées pour aboutir à une solution mutuellement convenue de ce différend», a ajouté le commissaire De Gucht.
We therefore welcome the WTO Panel's report and call on the US Government to take the appropriate steps that may assist to achieve a mutually agreed solution to this dispute". , Commissioner De Gucht added.

Nous savons que les risques financiers et les défis prudentiels concernent non seulement l’Europe, mais également les grands acteurs du marché en Amérique, entre autres. Nous nous félicitons donc que la Commission ait pris au sérieux ce dialogue sur les services financiers avec les partenaires transatlantiques, mais de nouveaux progrès seront nécessaires en permanence.
We know that the financial risks and prudential challenges are not only European, but also very much involve the big market players in America, and so on, so it is very good that the Commission has taken this financial services dialogue with transatlantic partners seriously, but there needs to be continual further development.

Nous nous félicitons donc de la proposition de règlement que nous présente la commissaire, mais nous pensons encore que l’introduction progressive de la double coque par l’Union est une mesure nécessaire mais insuffisante.
We therefore welcome the draft Regulation presented to us by the Commissioner, but we still feel that the gradual introduction of double hull vessels by the Union is an insufficient, if necessary, measure.

Nous nous félicitons donc que les États-Unis aient prévu de participer à la réunion au sujet de l'environnement qui se tiendra à Bonn, au mois de juillet, et nous espérons assister à un dialogue constructif et un échange fructueux.
We therefore welcome the US attending the environment meeting in Bonn in July and hope to see a constructive dialogue with a fruitful exchange of views.

Nous souhaitons également des efforts plus importants quant à la certification de la destination finale ; nous nous félicitons donc du fait que le groupe de travail COARM aille dans cette direction.
We have also asked for greater efforts to be made on end-user certification, so we welcome the fact that the COARM working party is working towards this.

Nous n’avons jamais clairement défini le sens d’une "transaction identique", nous nous félicitons donc de la déclaration du troisième rapport annuel préconisant "d’adopter une interprétation large de cette notion" - néanmoins, la signification de cette phrase reste floue.
We have never been clear about what 'identical transaction' means, so we welcome the third Annual Report's statement that 'there will be a broad interpretation of that phrase' – but we are still not clear what it means.

Une de ses priorités est de favoriser la participation des femmes à la prise de décisions: "Le nouveau programme tient largement compte de cet aspect et de la question des droits de l'homme et de la démocratie. Nous nous félicitons donc de voir ces thèmes figurer aussi parmi les priorités de la plate-forme d'action (qui devrait être adoptée à l'issue de la conférence de Pékin).
One of the key priorities of the programme is to boost women's participation in decision-making : "This and issues of human rights and democracy, feature largely in the new programme, so we are extremely happy that these topics are also prominent in the Platform of Action (due to be adopted at the end of the Beijing conference).