Vertaling van "nous fournissons jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jour de tension que nous réserve l'avenir
day of strain which lies ahead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous fournissons aussi un site Web complémentaire sur YTV, il s'agit d'un site de clavardage pour les jeunes, sauf que ce sont les parents qui doivent abonner leur enfant à ce service et que nous exerçons une surveillance de 24 heures par jour, sept jours par semaine pour nous assurer que ce site est sans danger pour les jeunes.
We also provide a complementary Web site on YTV, which is a chat facility for kids with the distinction being that the parent must subscribe the child to the service and we monitor it 24/7 to ensure the safety of the site.

Il arrive fréquemment que nous publions des instructions à l'intention des ministères à chaque année pour mettre à jour le niveau de référence annuelle, et nous utilisons ces instructions pour mettre à jour les lignes directrices que nous leur fournissons.
Frequently, as we put out instructions to departments each year for the annual reference level update, we use those to adjust the guidelines that we give them.

Aucune autre organisation dans le monde ne fonctionne avec autant de langues que nous, et nous devrions être fiers de l’excellente qualité des prestations que nous fournissons, jour après jour, à nos citoyens, souvent dans les conditions les plus difficiles.
No other organisation in the world functions in as many languages as we do, and we should be proud of the excellent service that we provide to our citizens day in day out, often under the most trying circumstances.

Après tout, chaque jour que nous ne fournissons pas d’aide, nous, Européens, perdons la confiance du Pakistan en particulier. Nous en paierons en fin de compte un prix politique élevé.
After all, with every day that we fail to provide aid, we as Europeans are losing the trust of Pakistan in particular and we will ultimately pay a high political price for this.

À ce jour, ce que nous avons jugé le plus important, c’est que nous, à la Commission, devons être en mesure d’être neutres et sans parti pris dans l’octroi des aides communautaires; cette neutralité nous a grandement bénéficié et nous devons en maintenir le bénéfice à l’avenir dans la mesure où c’est grâce à elle que l’aide que nous fournissons aux pays tiers est acceptée et offre un potentiel, et c’est un autre aspect dont nous ne devons pas nous écarter.
So far, we have seen the most important thing as being that we, the Commission, should be able to be neutral and non-partisan where Community aid is concerned; that has put us at a great advantage, and one that we must maintain in future, for it is this that has secured the widespread acceptance and potential of our aid in third states, so that is something else from which we should not deviate.

Troisièmement - et ceci me rapproche de l'objet du débat de ce jour -, nous devons revoir l'assistance technique que nous fournissons à la Russie.
Thirdly – and this brings me closer to the subject of today's debate – we need to review our technical assistance to Russia.

Nous fournissons les repas et organisons les chambres d'hôtel, puis nous invitons ces exportateurs à venir passer deux jours avec nous pour leur donner l'occasion de se faire connaître.
We will buy the food and organize the hotel rooms and allow them to come in for two days and give those exporters a chance to showcase what they can do.

Nous aidons 2000 mamans par année, nous leur fournissons à chacune un litre de lait par jour, un œuf et de la graine de lin, et ce, depuis des années.
We help 2,000 mothers a year, and we give each of them one litre of milk a day, one egg and some flaxseed. And we have been doing that for years.