Traduction de «nous formulons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous formulons notre avis en tant qu'experts en reconnaissance de drogues : « À mon avis, en tant qu'expert en reconnaissance de drogues, M. ou Mme X a les facultés affaiblies par telle catégorie de drogue », et nous la nommons, « et est dans l'incapacité de conduire un véhicule automobile avec prudence ».
We arrive at our opinion as drug recognition experts: ``In my opinion, as a drug recognition expert, ABC is impaired by the category of drug,'' and we name it, ``and unable to operate a motor vehicle safely'. '

Nous formulons donc des propositions destinées à renforcer notre engagement de ces cinq dernières années, durant lesquelles l'Union a été le principal donateur pour la gestion de la crise syrienne».
That's why we bring proposals to further step up our existing engagement of the last five years, when the EU has already been the leading donor on the Syria crisis”.

D'autres facteurs externes influent sur les perspectives inflationnistes et nous formulons notre politique dans ce contexte, comme il se doit.
Other external factors determine the outlook for inflation, and we set policy appropriately in that context.

En tant que rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaiterais évoquer brièvement trois éléments que nous considérons essentiels – même si nous avons également un large consensus concernant d’autres éléments – et que nous voulons souligner à l’heure où nous formulons notre avis.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to point briefly to the three elements that we believe are essential – although we also have a very broad consensus regarding other elements – and which we wished to highlight when drawing up our opinion.

Si nous formulons un plan couvrant toutes ces matières, y compris la libération de Al-Haram ash-Sharif, que nous devons inclure si notre intention est de stabiliser la situation, nous pourrions peut-être travailler ensemble, et c’est quelque chose que j’aimerais vraiment beaucoup faire à nouveau, pour résoudre la situation.
If we were to draw up a package covering all these matters, including the liberation of Al-Haram ash-Sharif, which must be included if our aim is to stabilise the situation, we could perhaps work together, and this is something I would very much like to do again, to resolve the situation.

C’est ici que nous formulons notre principale objection.
That is our fundamental objection here.

Deuxièmement, nous formulons à présent des demandes plus sévères à notre égard et nous devrions également les adresser aux pays voisins.
Secondly, we are now making tougher demands of ourselves, and we should be making these same demands of the neighbouring countries as well.

En même temps, nous formulons le souhait que vous puissiez, chère Magdalene, participer de nouveau à notre travail et nous faire profiter de votre grande connaissance de l’Europe de l’est.
At the same time we obviously hope, Magdalene, that you will be able to come back to work and that we will be able to make use of your immense knowledge of Eastern Europe.

Cela rend la langue d'enseignement employée au niveau de l'apprentissage et de la garde des jeunes enfants beaucoup plus importante et c'est en vertu de ce principe-là que nous formulons notre approche.
It makes the language of instruction available under early learning and child care that much more important and that is the principle under which we are approaching all of this.

Aux fins de notre étude, nous avons tenu 12 séances au cours desquelles nous avons entendu 42 témoins au cours de 12 réunions. Voici les observations que nous formulons pour notre rapport.
We have, in our consideration of this bill, heard 42 witnesses in the course of 12 meetings, and make the following observations as part of our Report: