Traduction de «nous formulons afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Graduate Students' Association de l'Université de Regina exhorte le gouvernement à se rappeler ces faits pendant le processus budgétaire et à donner suite aux recommandations que nous formulons afin d'atténuer quelque peu les besoins des étudiants canadiens.
The Graduate Students' Association at the University of Regina urges the government to remember these facts during the budget process and to follow the recommendations set out here to achieve some reduction of need in the lives of Canadian students.

Je crois que Murray a remis au greffier certaines des recommandations que nous formulons afin de séparer la rémunération des dépenses, car ce n'est pas la même chose.
I believe Murray has given the clerk some of the recommendations we're making to separate remuneration from expenses, because they're not the same.

Troisièmement, nous devons coordonner les politiques intérieures de nos divers gouvernements pour appuyer des objectifs clairs et des priorités toutes aussi claires, afin de conférer davantage de crédibilité aux propositions que nous formulons sur la scène internationale.
Third, we need coordinated domestic policies from our various governments that support clear objectives and equally clear priorities, and which give us credibility in advancing proposals on the global stage.

Nous allons l’adopter parce que cela fait plusieurs années que nous formulons des critiques, mais nous avons le sentiment qu’elles n’ont pas fait l’objet de suffisamment d’attention au cours des négociations actuelles et parce qu’il est important pour nous que ces critiques soient prises en compte dès le début afin que cet accord puisse au moins avoir la chance de recevoir en fin de compte l’approbation du Parlement.
We will do so because we have been raising points of criticism for several years, but we have the feeling that insufficient attention has been paid to them in the current negotiations, and because it is important to us that this criticism is taken into account from the outset so that this agreement will at least have a chance of ultimately receiving approval here in Parliament.

J’insiste sur le fait que l’Agence externe doit avoir une liberté d’action, mais nous formulons le souhait qu’un expert indépendant jette de temps en temps un coup d’œil sur son travail afin de voir si l’Agence accomplit ou non l’objectif proposé.
I must repeat that the external Agency will have freedom of action, but we would like to have an independent expert cast an eye over it from time to time to see whether the Agency is fulfilling the objective that has been proposed for it.

Dans la stratégie, nous formulons des suggestions pratiques afin de proposer aux entreprises et aux citoyens un service à qui s'adresser ou une aide en cas de problème.
In the Strategy, we are making practical suggestions to ensure that companies and citizens have "a door to knock on" and means to help them in case of problems.

Enfin, Monsieur le Président, en qualité d'ancien membre du Bureau - je l'ai été jusqu'à il y a six mois - je voudrais vous inviter à examiner cette question au sein du Bureau afin que notre propre administration au Parlement satisfasse au moins aux exigences que nous formulons à l'égard des autres.
Finally, Mr President, as a member of the Bureau until six months ago, I would urge you to address this issue in the Bureau so that we here in Parliament at least comply, in our own administration, with the demands we are making on others.

Les propos de M. Hiebert appuient la demande que nous formulons afin que nos services soient ajoutés à la liste des régimes d'avantages au bénéfice des employés qui sont exemptés.
Mr. Hiebert's comments obviously support our request to be included in the list of exempted employee benefit plans.