Traduction de «nous former immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons commencé à nous intéresser à ce domaine il y a cinq ans environ, je suis immédiatement allé voir mes collègues à l'étranger pour leur dire que si nous voulons lancer un programme, il nous faudra grimper très vite dans la courbe d'apprentissage par rapport à ce que nous faisions il y a 20 ans, former de nouveaux chercheurs et ils m'ont dit : « Allan, nous collaborerons avec vous de toutes les manières que vous souhaitez.
As we started into this exercise about five years ago, I immediately went to my colleagues internationally and said that if we get a program started, we have got to get up the learning curve quickly from where we used to be 20 years ago, retreading new people, and they said, " Allan, we will work with you any way you want.

Qu'un financement soit mis immédiatement à la disposition des petits instituts émergents pour des prêts aux étudiants et des subventions de recherche, pour aider les homéopathes à ouvrir des cliniques communautaires, et pour stabiliser le financement de l'Institut du Manitoba afin que nous puissions former nos propres médecins;
Funding dollars should be made available immediately to small and emerging institutes for student loans and research grants, to assist homeopathic doctors in setting up community clinics, and to stabilize funding to the Manitoba Institute so that we can generate our own doctors.

Toutefois, je remarque que la motion nous demande de nous former en comité plénier aujourd'hui, immédiatement après la période des questions.
However, I notice that the motion called for us to resolve ourselves into a Committee of the Whole today immediately following Question Period.

Des fonctionnaires ont comparu devant le Comité des comptes publics pour expliquer cette erreur et s'en excuser, et nous avons immédiatement pris les mesures nécessaires pour remédier à la situation, pour former à nouveau les gens et, devrions-nous dire, renouveler nos efforts de sécurité afin que ces gens puissent honorer le titre qu'ils portent.
Officials have appeared before the public accounts committee to explain and apologize for this error, and we have taken immediate remedial steps to retrain people and, shall we say, to renew our fail-safe efforts so that they might live up to their name.

Avant que vous ne mettiez la question aux voix, je me demande si nous pourrions à nouveau chercher à obtenir le consentement unanime pour nous former immédiatement après en comité plénier et puis passer immédiatement après aux étapes du rapport et de la troisième lecture?
Prior to your putting the question, I wonder if we could again seek unanimous consent after the question is put to proceed immediately to committee of the whole, followed immediately after committee of the whole stage by the third reading of the same bill.