Traduction de «nous fondons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'abord souligner que nous fondons notre position sur un niveau minimum de service, même si nous préconisons bien sûr la concurrence et le plus de service possible.
I'd like to start, though, by emphasizing that our position is based on a floor level of service. We certainly advocate competition and we advocate as much service as possible.

C'est l'approche du gouvernement et des autres administrations — nous fondons notre surveillance renforcée sur les connaissances scientifiques et sur les expériences des autres pays.
That is the approach that the government and other agencies would take — namely, to base our enhanced surveillance on the science and on the best experience from we can gain from what other countries have done.

À cet égard, nous fondons notre suivi et notre évaluation de l’application effective des règles du SPG+ autant que possible sur les conclusions et rapports d’organisations internationales telles que les Nations unies, l’OIT et autres organismes compétents, ainsi que sur les mécanismes de contrôle envisagés dans les conventions mêmes.
In this respect, we base our monitoring and evaluation of effective implementation of the GSP+ arrangements as much as possible on the findings and reports of international organisations such as the United Nations, the ILO and other relevant agencies, as well as on the monitoring mechanisms envisaged in the conventions themselves.

De même, nous devons absolument avoir la motivation de moderniser les technologies énergétiques en Europe et nous devons garantir, à travers ce paquet, des progrès sur la voie d’un avenir où nous fondons notre consommation d’énergie sur des formes d’énergie neutres au plan du CO2.
Similarly, we must not lack the motivation for energy technology modernisation in Europe and we must ensure, through this package, progress towards a future where we base our energy use on forms of energy that are CO2-neutral.

De même, nous devons absolument avoir la motivation de moderniser les technologies énergétiques en Europe et nous devons garantir, à travers ce paquet, des progrès sur la voie d’un avenir où nous fondons notre consommation d’énergie sur des formes d’énergie neutres au plan du CO2 .
Similarly, we must not lack the motivation for energy technology modernisation in Europe and we must ensure, through this package, progress towards a future where we base our energy use on forms of energy that are CO2 -neutral.

Nous fondons notre stratégie sur quatre volets de reconstruction et de développement.
We are basing our strategy on four pillars of reconstruction and development.

De plus, nous fondons notre interprétation sur le libellé de l'article 3142 du Code civil du Québec, où il est stipulé que « Les autorités québécoises sont compétentes pour statuer sur la garde d'un enfant pourvu que ce dernier soit domicilié au Québec».
Furthermore, our interpretation is based on article 3142 of the Civil Code of Quebec, which stipulates that “A Québec authority has jurisdiction to rule on the custody of a child provided he is domiciled in Québec”.

Nous fondons notre analyse sur les faits et sur son rapport.
We based our analysis on his facts and his report.

De plus, nous fondons notre interprétation sur le libellé de l'article 314.2 du Code civil du Québec où il est stipulé que: « Les autorités québécoises sont compétentes pour statuer sur la garde d'un enfant pourvu que ce dernier soit domicilié au Québec».
Furthermore, our interpretation is based on article 314.2 of the Civil Code of Quebec, which stipulates that “A Québec authority has jurisdiction to rule on the custody of a child provided he is domiciled in Québec”.