Traduction de «nous fonctionnions dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions avoir une loi globale sur le commerce électronique et la protection de la vie privée qui inclut toutes les provinces—c'est le plus important—et qui veillerait à ce que nous fonctionnions en harmonie avec notre plus gros partenaire commercial, soit les États-Unis.
We should have had a comprehensive e-commerce privacy act that incorporated all the provinces, more importantly, and made sure that we were in step with our biggest trading partner, the U.S.

Nous fonctionnions avec Air Canada de manière assez semblable, en agissant comme une espèce de complément.
We still worked with Air Canada very much in the same way, doing things on a complementary basis.

Le travail a été remarquable parce que nous fonctionnions au consensus.
It was remarkable in the fact that we used consensus.

Je pense que nous avons atteint un point que l’on pourrait aisément définir comme le «point d’absence d’avenir» si nous fonctionnions selon les bonnes vieilles habitudes.
I think we have reached a point that could easily be defined as the ‘point of no future’ if we were working on the basis of ‘business as usual’.

Si nous regardons d'où nous sommes partis, du point de vue de la structure de la force, les tâches que nous assumions et la façon dont nous fonctionnions il y a deux ans et demi lorsque nous avons participé au premier déploiement dans le Sud de l'Afghanistan, et que nous regardons tout ce qui a changé au cours de cette période, les changements témoignent d'une assez solide capacité de retenir les leçons, ce qui nous a permis d'être aussi polyvalents que nous l'avons été.
If we look at where we were, from a force structure perspective, the tasks we were doing and how we were functioning two and a half years ago when we first deployed to the south of Afghanistan, and if we look at all the changes that have been introduced over the course of the last two and a half years, those changes speak to a reasonably robust lessons-learned capability that has allowed us to be as agile as we have been over the course of the last two and a half years.

En premier lieu, nous fonctionnions dans un environnement économique relativement plus favorable.
In the first place, we were operating in a relatively more favourable economic environment.