Vertaling van "nous financions cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si nous ne financions pas cette entreprise, l'argent sortirait de la collectivité de toute façon.
If we didn't, that money would be going off the community in any case.

Les municipalités et les provinces nous ont dit ce qu'elles voulaient que nous financions, et nous avons répondu à leurs demandes. Elles peuvent continuer de prendre des décisions de cette nature en raison des transferts records que nous versons chaque année aux provinces et aux municipalités.
They can continue to make decisions of that nature, because of the record transfers we are making every single year to both the provinces and the municipalities.

Et je peux en tout cas dire à M. Canfin qu'il est exclu que nous financions un promoteur qui serait situé dans un pays qui se trouverait sur la liste noire de l'OCDE, mais je suis tout à fait disposé à examiner cette question plus en détail, de même que des questions soulevées par M. Klute, notamment à propos des crédits aux petites et moyennes entreprises et de la transparence à cet égard.
Nevertheless, I can tell Mr Canfin that it is out of the question for us to finance a promoter located in a country on the OECD’s blacklist, but I am quite prepared to examine this issue in more detail, together with the issues raised by Mr Klute, which included loans to small and medium-sized enterprises and transparency in that regard.

Il est important que nous financions la recherche sur la cause, la prévention et le traitement de l'autisme et que nous sensibilisions davantage nos concitoyens à la réalité des familles aux prises avec cette maladie.
It is important that we fund research into the causes, prevention, treatments and cure of autism and raise public awareness about families.

Je pensais que, peut-être, M. Corbett, s’inspirant de l’expérience de son propre parti à son retour au Royaume-Uni, allait suggérer que nous financions cette entreprise en créant une Chambre haute et en vendant alors le statut de député au plus offrant, et après tout ce ne serait pas si absurde si l’on considère certaines choses qui se passent ici.
I thought that maybe Mr Corbett, drawing on the experience of his own party back in the United Kingdom, was going to suggest that we could fund this endeavour by creating an upper House and then selling the membership to the highest bidder, it would not be totally out of place with some of the things that go on in this place.

Je me demande si l'opposition propose que nous ne financions pas le Programme canadien de prêts aux étudiants, lequel vient en aide à 370 000 étudiants à plein temps, près du tiers des étudiants à plein temps inscrits dans des universités canadiennes cette année.
I wonder if the opposition is suggesting we should not fund the Canada student loans program which supports 370,000 full-time students, almost one-third of full-time students enrolled in Canadian universities this year.