Vertaling van "nous faut écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

Nous sommes à l'écoute
We hear you

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, il faut écouter les gens qui nous prient de revoir notre façon de faire, comme l'ont fait l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique et M. Drapeau, entre autres.
Personally, I think we need to listen to those who are asking us to review our procedures, such as the British Columbia Civil Liberties Association and Mr. Drapeau.

Il faut écouter les Canadiens. Ensuite, dans un monde parfait, le projet de loi reviendrait à la Chambre, et on nous demanderait d’en faire quelque chose qui reflète véritablement les valeurs de la société canadienne plutôt que l’idéologie que le gouvernement nous présente au Parlement.
We need to listen to the Canadian public and then, in an ideal world, the bill would be brought back here and we would be told to do something about it that truly reflects the values of Canadian society and not the ideology that the government is presenting to us in this Parliament.

C’est pourquoi la commission du commerce international est d’avis qu’il faut écouter la Commission, qui, devons-nous dire, nous a fourni une grande quantité d’informations à ce sujet.
It is for this reason that the Committee on International Trade believes in listening to the Commission, which, we should say, has been providing us with a great deal of information on this subject.

Il nous faut écouter les usagers des services et apprendre de ces derniers ainsi que les voir et les associer en tant que partenaires et non uniquement les considérer comme des patients.
We need to listen and learn from service users and see and involve them as partners and not just patients.

Il faut écouter les communautés et faire ce que nous pouvons pour qu'elles puissent mieux aider leurs enfants et les leurs à s'en sortir.
We have to listen to the communities and do what we can so they can better help their children and loved ones to find success.

Ceci étant dit, il nous faut écouter d’étranges fausses assertions à propos de dockers philippins prêts à prendre les emplois des travailleurs portuaires.
That said, we have to listen to bizarre and untrue assertions about Filipino dockworkers poised to take over the jobs of port workers.

Bien des gens croient qu'il faut écouter les jeunes tout simplement parce que nous sommes là et par conséquent vous devez nous écouter.
A lot of people believe you should listen to young people simply because we're a constituency that's out there, and therefore you should listen to us.

En conclusion, il nous faut écouter et respecter davantage les populations, chercher à comprendre pourquoi les citoyens se détournent de cette Europe.
We must, in conclusion, listen to the people more closely, respect their opinions, and seek to understand why it is they are turning their backs on Europe as it is now.

Pour ma part, il me semble que les différentes lignes d’action peuvent toutes se résumer à une vive aspiration à une meilleure qualité de vie. Dans toute l’Europe, à tous les niveaux de la sociétés, les citoyens demandent une meilleure qualité sociale, une meilleure qualité éthique et une meilleure qualité environnementale ; et il nous faut écouter cette demande.
At all levels of society, the citizens are calling throughout Europe for an improvement in social, ethical and environmental quality. We must heed this call.

Que ce soit de la province de l'Alberta, du Québec ou d'ailleurs, si nous avons un tel problème, il faut écouter les gens.
When such a problem arises, whether in Alberta, Quebec or elsewhere, we must listen to the people.