Vertaling van "nous faut réexaminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de pouvoir réexaminer le fonctionnement de notre armée, il nous faut réexaminer celui de nos affaires étrangères.
Before we can do a review of our military, we have to do a review of our foreign affairs.

Je pense que le discours est qu'il faut réexaminer tous les programmes d'Agriculture canada pour refléter non seulement les diverses cultures que nous avons aujourd'hui, mais aussi celles que nous pensons que nous devrions avoir dans deux ans, dans cinq ans ou même dans dix ans.
I think it says that we have to review all the Agriculture Canada programs to reflect not only the crop mix we have today, but also the crop mix that we think we should have two years from now, five years from now, ten years from now.

En outre, il nous faut réexaminer l’organisation des marchés agricoles en Europe pour éviter toute limitation artificielle du potentiel de croissance.
We should look again at the regulation of agricultural markets in Europe so as not to artificially restrict potential growth.

Il nous faut réexaminer les conditions dans lesquelles les animaux sont transportés.
We need to revisit the conditions for animals during transport.

Il faut rejoindre la réalité des peuples européens, et pour ça, Monsieur le Commissaire, il faut réexaminer le mandat de négociation que vous avez préparé avec la Turquie et pour le réexaminer et nous laisser le temps de le réexaminer, reporter l’ouverture des négociations.
We must rejoin the reality of the European people, and to do that, Commissioner, we need to re-examine the negotiating mandate that you prepared with Turkey and, in order to re-examine it and to give us time to do so, we need to delay the opening of negotiations.

Par exemple, dans un contexte de globalisation et de division internationale qui a fait éclater les processus de production entre différents pays, il nous faut réexaminer la question, notamment, du cumul des origines entre le pays d’où provient la marchandise et certains pays d’où peuvent provenir d’autres intrants utilisés dans la fabrication de cette même marchandise.
For example, in the context of globalisation and international division, as a result of which production processes have been splintered among different countries, renewed attention must be paid to the issue of whether there should be a cumulation of origin between the country from which the goods originate and certain countries from which other inputs used in the manufacture of the same goods may come.

Je conviens avec Mme Ainardi qu’il nous faut réexaminer les mesures qui ont été prises.
I agree with Mrs Ainardi that we need to review the steps that have been taken.

Je crois comprendre que, selon le sénateur Lynch-Staunton, il nous faut réexaminer le processus que nous avons suivi jusqu'à maintenant pour voir si nous pourrions l'améliorer en exigeant, avant d'approuver l'étude, d'avoir au moins une idée de son coût.
I understand Senator Lynch-Staunton to be saying that we should review our current process, with a view to determining whether we can improve on it, by at least presenting some details as to costs before we approve the study.

Cela coûte trop cher. Il nous faut réexaminer notre position»?
It is too costly and we must re-evaluate our position" ?

Nous savons qu'il faut comprimer les dépenses et qu'il faut réexaminer les programmes sociaux parce qu'ils comptent pour 67 p. 100 du budget.
We know spending has to be cut and social programs have to be looked at because they represents 67 per cent of the budget.