Traduction de «nous faut retrouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait de retrouver et de confisquer effectivement les avoirs d'origine criminelle. Il nous faut aussi surmonter les obstacles liés aux divergences entre les approches nationales, au besoin en légiférant dans le domaine de la coopération judiciaire afin de renforcer la reconnaissance mutuelle des décisions, d'adopter des définitions communes des infractions pénales et de fixer des sanctions pénales minimales[8].
We also need to overcome the, obstacles posed by divergent national approaches, where necessary through legislation on judicial cooperation to strengthen mutual recognition and common definitions of criminal offences and minimum levels of criminal sanctions[8].

Il nous faut retrouver la beauté et l'élégance du bois ainsi que sa souplesse, sa chaleur et son utilité.
We must go back to the beauty and elegance of wood, and its flexibility, warmth and usefulness.

Nous devons donc faire comprendre au gouvernement de Guinée-Bissau qu’il faut retrouver les responsables.
We must therefore impress upon the government of Guinea-Bissau that those responsible must be found.

Il nous faut retrouver le vrai génie de l’Europe, il nous faut retrouver le droit des gens européens!
We have to rediscover the true genius of Europe and the law appropriate to Europeans.

Nous pensons qu’il faut retrouver l’esprit communautaire qui consiste à prendre des décisions ensemble, à combiner nos intérêts, à agir dans la solidarité et non pas à tenter de bloquer les décisions.
We believe that we must recover the Community spirit, which is to take decisions together, combining our interests, acting in solidarity and not trying to block decisions.

Tel est le type de consensus et de détermination qu'il nous faut retrouver aujourd'hui pour relever le défi de l'élargissement et dynamiser l'économie".
We need that sort of consensus and determination again now, to meet the challenge of enlargement and to kickstart the economy".

Ce dont nous discutons pour l'instant est qu'en temps réel, dans la réalité du vol, il faut retrouver cette intégration et cette harmonisation des systèmes en vue de renforcer le contrôle.
What we are saying is that in real time, during the actual flight, there should be this integration and harmonisation of systems which increases control.

Par conséquent, le principal obstacle à long terme à notre croissance dans la production de boeuf à valeur ajoutée, ce sont les règles du commerce international; à court terme, il faut retrouver l'accès aux marchés que nous avons perdus en raison de la crise de l'ESB; à moyen terme, il faut éliminer les tarifs qui faussent le commerce tout en garantissant que les règles du commerce soient appliquées par un tiers objectif afin que nous n'ayons plus à nous opposer à nos principaux partenaires commerciaux pour conserver les marchés.
Therefore, our primary long-term impediments to continued growth in value-added beef production lies in the world of international trade rules; in the short term, resumption of access through our BSE crisis; in the medium to long term, the elimination of trade distorting tariffs, while always ensuring that the rules of trade are guided by an objective third party so that we do not have to take major trading partners head on to try to maintain our trade.