Traduction de «nous faut donc aller » (Français → Anglais) :

Il n'existe pas de programmes de traitement de la toxicomanie au Nunavut, il faut donc aller dans une autre province ou ailleurs.
There is no drug treatment in Nunavut, and it has to go to another province or another place.

Il faut donc aller chercher des contrats à l'étranger.
We therefore need to get contracts from elsewhere.

Il faut donc aller les chercher et leur donner la possibilité de faire des études jusqu'au niveau collégial ou universitaire afin d'acquérir les compétences nécessaires pour travailler.
We have to go after them and do the things that group of people demand or require to get them up to a university or college level so that they can get the skills necessary to work.

Il faut donc aller plus loin qu'une sûreté améliorée et des tests de sécurité.
We must therefore go further than increased safety and safety tests.

Il nous faut donc aller de l’avant et développer une politique économique pour travailler parallèlement à la politique monétaire qui a été si efficace; une politique pour l’ensemble de l’Eurogroupe, mais éventuellement aussi pour l’Union, précisément parce qu’à ce stade nous devons mettre en œuvre un programme d’urgence pour résoudre les difficultés économiques prévues.
Therefore we must press ahead and develop an economic policy to work alongside the monetary policy that has been so successful; a policy for the Eurogroup as a whole, but potentially for the Union as well, precisely because at this juncture we need to undertake an emergency programme to address the forecasted economic difficulties.

Il nous faut donc aller chercher 817 millions de dollars pour le Québec pour l'éducation postsecondaire.
We need to find $817 million for post-secondary education for Quebec.

Il faut donc aller plus loin et prendre en considération l'idée d'introduire une monnaie mondiale ou tout au moins de créer un système de politique commune regroupant quelques monnaies principales.
We therefore need to go further and to give thought to the idea of introducing an international currency or, at the very least, of creating a common political system bringing together a few main currencies.

Il faut donc aller plus loin en matière fiscale pour inciter les entreprises à investir plus facilement dans la R[amp]D.
We therefore need to make progress with taxation in order to encourage businesses to invest more readily in R[amp]D.

Il faut donc aller plus loin et inverser cette logique, c'est le sens des amendements déposés par mon groupe.
We must therefore go further and approach it in a different way; this is the sense of the amendments tabled by my group.

Bien que Carolyn Bennett affirme que nous connaissons le problème et qu'il faut donc aller de l'avant, c'est bel et bien la première fois que nous entendons des gens établir des liens entre ce qui se passe en médecine naturelle et tout le domaine de la réglementation des aliments et drogues.
Although Carolyn Bennett says “We know the problem, so let's get on with it”, this is the first time we've actually had people before us making the links between what's happening in the natural health protection area and what's happening with respect to the entire regulation of drugs and foods.