Vertaling van "nous faut continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faute continue
continuing wrong

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut continuer à surveiller la sécurité de l'approvisionnement et l'adéquation des infrastructures énergétiques.
It is important that we continue to monitor security of supply and the situation with regard to the adequacy of energy infrastructure.

Nous devrions faut continuer dans ce sens.
We should build on this.

S'il faut continuer d'insister sur la création d'un environnement favorable à des retours volontaires des Rohingyas au Myanmar en toute sécurité et dans la dignité, nous devons également veiller à ce que les communautés locales, qui sont déjà confrontées à d'énormes difficultés, ne soient pas laissées pour compte et à leur fournir une aide au développement à moyen et long termes.
Whilst the focus should remain on creating an enabling environment for safe and dignified voluntary returns of Rohingya to Myanmar, we need to also ensure that local communities, who are already facing enormous challenges, are not left behind and that we provide them medium and long-term development assistance.

Bien que nous reconnaissions les efforts consentis par ces pays pour assurer la pérennité des progrès réalisés et faire en sorte que les réformes continuent à produire des résultats concrets, il faut aller plus loin.
While we acknowledge the efforts of these countries to ensure that the progress made is sustained and that reforms continue to deliver concrete results, further work is needed.

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Ebola est un défi qu'il nous faut continuer à relever collectivement, rapidement et dans une perspective à long terme, afin aussi de contribuer à faire en sorte qu'aucune autre épidémie ne puisse avoir de tels effets dévastateurs à l'avenir.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini added: ”Ebola is a challenge that we must continue to tackle collectively, quickly and for the long term, also to help make sure that no other epidemic will have such a devastating impact in the future.

Il nous faut continuer d'axer tous nos efforts sur le développement d'une croissance et d'emplois durables en Europe grâce à la mise en œuvre des mesures que nous avons décidé de prendre, et nous devons montrer que notre action fait une différence pour les jeunes sans emploi comme pour les PME à court de liquidités.
We need to continue directing all efforts towards creating sustainable growth and jobs in Europe, implementing the measures we have decided to take.

Il nous faut maintenir cette extraordinaire dynamique en encourageant les pays à continuer de ratifier l'accord et en nous attelant sans relâche aux préparations nécessaires à sa mise en œuvre à travers le monde.
We must maintain this extraordinary momentum by encouraging countries to continue ratifying the deal, and by moving full steam ahead with our preparations to put it into action across the world.

Günther Oettinger, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, a déclaré: «Il nous faut continuer à développer les énergies renouvelables et à promouvoir des solutions innovantes.
Energy Commissioner Günther Oettinger stated: "We should continue to develop renewable energy and promote innovative solutions.

Il nous faut continuer, dans nos villes et partout ailleurs, à donner vie au projet européen par des résultats concrets sur le terrain: après tout, nous devons former une Union de projets et non une Union de procédures.
We must keep striving in our cities as well as in all other regions to deliver the European project via concrete results on the ground. As after all we should be a Union of projects and not a Union of procedures.

Il nous faut continuer de veiller à ce que notre production soit obtenue et récoltée dans le respect des cultures, de l'environnement et des animaux.
We have to continuously assure that our produce is grown and harvested with care for the crops, the environment and the animals.