Vertaling van "nous faudrait poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi soumis l'idée qu'il faudrait garantir aux Timorais le droit de retourner chez eux sans danger et qu'il faudrait poursuivre en justice les responsables de ces atrocités.
We also introduced the notion that East Timorese should be guaranteed the right of safe return and that those who committed atrocities should be brought to justice.

À mon avis, si nous devions suivre cette recommandation, comme le suggère Mme Crowder, il faudrait poursuivre nos travaux ce soir pour effectivement procéder « immédiatement ».
As far as I'm concerned, if we were to follow the recommendation, as Ms. Crowder has suggested we do, tonight would be in line with the recommendation of “immediately”.

Il faudrait poursuivre les efforts de négociations avec la communauté internationale, puisque le Canada ne peut légiférer dans une zone internationale, comme nous le savons tous ici.
Negotiations with the international community should continue since, as we all know, Canada cannot legislate in an international zone.

Nous considérons que les entrepreneurs immigrants francophones sont une source d'immigration pour nos collectivités et qu'il faudrait poursuivre leur recrutement par le truchement, notamment, d'une instruction ministérielle.
We consider that immigrant francophone entrepreneurs are a source of immigration for our communities and that we have to continue to recruit them, specifically by means of ministerial instructions.