Vertaling van "nous faudrait cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Pour continuer dans la même veine, nous avons entendu l'ancien ambassadeur qui a dit qu'il pensait qu'il faudrait cinq générations et le général Leslie qui pense qu'il faudrait vingt ans.
The Chairman: As a follow-up, we have heard from both the previous ambassador, who said he thought it would be five generations, and General Leslie who thought it would be 20 years.

Le président : Pour continuer dans la même veine, nous avons entendu l'ancien ambassadeur qui a dit qu'il pensait qu'il faudrait cinq générations et le général Leslie qui pense qu'il faudrait deux ans.
The Chairman: As a follow-up, we have heard from both the previous ambassador, who said he thought it would be five generations, and General Leslie who thought it would be two years.

Nous voulions nous assurer qu'il y aurait de véritables consultations, mais les fonctionnaires de l'Agence de la santé publique nous ont dit qu'il faudrait cinq ans pour élaborer ce règlement.
We wanted to ensure that there are meaningful consultations but, on the other hand, we heard from the Public Health Agency officials that it will take five years to develop these regulations.

En 1997, M. Brown avait défini cinq critères qu’il nous faudrait remplir avant d’envisager de renoncer à la livre sterling pour adopter la monnaie unique.
In 1997 Mr Brown established five famous so-called tests before we could adjudge sterling’s accession to the single currency.

Il faudrait que les gouvernements se mettent d’accord, outre sur un texte commun, sur le moment de sa ratification. Autrement dit, il faudrait en fait qu’ils choisissent le jour, ou plutôt le groupe de jours, comme c’est le cas pour les élections européennes qui se dérouleront du 10 au 13 juin, où la Constitution sera soumise à ratification dans les vingt-cinq pays après un débat transnational qui nous soit commun.
Governments must reach an agreement, both on a joint text, and on when it is to be ratified, or, in other words, the day – or rather the period of days, as with the European elections taking place from 10 to 13 June – when the Constitution is to be submitted for ratification in the twenty-five countries, following a joint transnational debate.

Comme vous le savez, il faudrait probablement attendre cinq à dix ans avant que nous ne disposions d'une législation communautaire en la matière.
As you know, it will take another five to ten years before we have Community legislation on this area.

M. Stan Keyes: Eh bien, les représentants de Statistique Canada nous ont dit qu'il faudrait cinq mois lorsqu'ils ont comparu devant nous.
Mr. Stan Keyes: Well, they said it would be five months when they were here.

Si nous revenons aux 40 projets de loi par an, cela voudrait dire qu'il nous faudrait cinq ans pour faire passer 200 députés.
Again, if we take this number of 40 a year, that means it would take five years to do 200 members.