Traduction de «nous faudra réguler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, il nous faudra reprendre le chantier de la régulation financière.
Similarly, we shall have to revisit the issue of financial regulation.

Vous en avez fait preuve à travers ce texte qui est un progrès, et je souhaite que nous en fassions preuve tous ensemble, avec le Conseil, à l’occasion des compromis tout aussi dynamiques qu’il nous faudra trouver dans les jours qui viennent sur d’autres textes qui sont en discussion actuellement, la régulation des hedge funds et des private equity et surtout le grand projet de supervision européenne dont nous avons besoin pour ce texte, pour les agences de notation dont nous parlions tout à l’heure et pour bien d’autres sujets de régulation, de transparence, de contrôle, qui sont les leçons de la crise que nous devons tirer.
You have demonstrated that in this text, which marks real progress, and I trust that, all together, we shall prove that, with the Council, in compromises that are just as dynamic, compromises that we shall need to find over coming days on other texts currently under discussion, on the regulation on hedge funds and private equity and, above all, on the major European supervision project that we need for this text, on the credit rating agencies we were talking about earlier and on numerous other questions of regulation, transparency and control, which are the lesson that we must learn from the crisis.

M. Howard Brown: Monsieur le président, permettez-moi une observation sur la question de l'offre. Je ne doute pas que les entreprises apprécieraient une baisse d'impôt, mais à mon avis, pour encourager non seulement la construction de nouvelles raffineries mais aussi des autres infrastructures énergétiques dont notre pays aura besoin, il nous faudra réguler ce secteur de façon plus efficiente.
Mr. Howard Brown: Mr. Chairman, if you would just permit me an observation on the question about supply, I don't doubt that business would appreciate a reduction in tax, but I think that to encourage not only the construction of new refineries but also the other energy infrastructure that this country is going to need, we have to become more efficient in the way we regulate.

Ils nous ont dit très clairement que si nous voulons qu’une régulation puisse se mettre en place à l’échelle européenne, il nous faudra davantage que le benchmarking entre les autorités nationales, car celui-ci ne produira pas par son seul effet un niveau d’harmonisation suffisant entre les pouvoirs des différents régulateurs nationaux dans le step-by-step process dans lequel nous sommes.
They told us very clearly that if we want a regulation to be implemented on a European scale, it will take more than benchmarking between national authorities, as the effect of this alone will not produce a sufficient level of harmonisation between the powers of different national regulators during the step-by-step process we are in.

Il reste à voir quelle sera la rapidité d'évolution de ce marché, si nous aurons le degré de concurrence permettant au Conseil de s'abstenir de réglementer et de laisser faire le marché, ou bien s'il faudra attendre beaucoup plus longtemps pour que ce marché soit régulé par la concurrence et puisse se passer d'une supervision réglementaire.
It remains to be seen how fast this market will evolve, whether we'll have the degree of competition that would allow the commission to forbear and say, “The competition is doing fine here; let's deregulate”, or whether it will take a much longer time for competition to roll out in this marketplace and it will require some regulatory oversight.