Vertaling van "nous fassions constamment " (Frans → Engels) :

Je pense qu’il est véritablement scandaleux que, bien que nous fassions constamment des déclarations sur les questions des droits de l’homme, nous ne croyions pas qu’il vaille la peine de protéger des parties de population qui sont victimes de persécutions en raison de leurs croyances religieuses.
I think it is truly outrageous that, although we are constantly making statements on human rights issues, we do not believe it is worth protecting parts of the population who are being persecuted because of their religious background.

Je veux parler en particulier du principe de précaution juridique, qui devrait nous guider, afin que nous ne fassions pas constamment référence, dans les règlements que nous approuvons au cours de la période de réflexion, à une Constitution actuellement morte d’un point de vue juridique, mais qui pourrait ressusciter sous sa forme d’origine.
I refer in particular to the principle of legal precaution, by which we should be guided, so that we do not, in the regulations which we approve during the period of reflection, constantly refer to a Constitution that is currently dead from a legal standpoint but which might be resurrected in its original form.

Jusqu'où êtes-vous allé au ministère ou vous, M. Desautels, dans votre bureau, pour démontrer sans équivoque et après des recherches efficaces qu'il ne s'agit ni d'une subvention ni d'un programme de soutien pour que, lorsque nous aurons affaire à nos partenaires commerciaux, nous ne nous fassions pas constamment mettre sous le nez ce programme en particulier?
How far have you gone in the department, or Mr. Desautels in your department, to effectively research this and show it unequivocally as being a non-subsidy or non-support payment so that when we go to our trading partners we are not going to be continually hammered with this particular program?