Traduction de «nous fallait l'élargir » (Français → Anglais) :

Nous avons senti qu'il fallait élargir la protection à un plus grand nombre de gens participant à l'administration de la justice qui courent le risque d'être intimidés ou menacés de quelque façon.
We felt we needed to embrace protection for greater numbers of people involved in the administration of justice who run the risk of being intimidated and otherwise threatened.

Monsieur le Président, j'ai toujours pensé qu'il fallait élargir la définition du terme « éducation », car je crois que tout ce que nous entreprenons dans notre vie est, d'une façon ou d'une autre, une forme d'éducation.
Mr. Speaker, I always think that the definition of education needs to be broadened because I believe everything we do in our life, in one way or another, is an education.

Après l'étape de la deuxième lecture, nous avons décidé qu'il fallait élargir la liste.
As a consequence of second reading debate, we found that it was necessary to expand the list.

Il nous fallait élargir notre rôle dans la chaîne d'approvisionnement.
We needed to expand our role in the supply chain.

Nous nous sommes dits que s'il fallait élargir la divulgation dans l'intérêt d'une plus grande transparence, la contrepartie, l'autre côté de la médaille, si vous voulez, consistait à prévoir des sanctions appropriées advenant la mauvaise utilisation de ces renseignements.
The feeling was that if we were going to open up disclosure in the interests of greater transparency, then the quid pro quo, " the other side of the coin," if you will, was to build in appropriate sanctions for the misuse of the information.