Traduction de «nous fallait davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le rapport provisoire que nous avons effectivement publié, nous avons indiqué qu'il fallait davantage de ressources et que nous devions faire en sorte d'avoir davantage d'hommes et de femmes en uniforme dans notre armée.
In the interim report that we did table, we mentioned that more resources are needed, and that we have to make sure we also have more military men and women in uniform.

Pourquoi l'a-t-on envoyé là-bas?» Nous nous sommes rendu compte qu'il fallait davantage de programmes pour ces enfants, et beaucoup d'écoles ont mis sur pied des programmes de soutien.
What is he being sent over there for?” We realized that more and more programs were required to help those kids, so many of the schools did start some programs to support this.

Lorsque le projet de loi C-370 a été présenté pour la première fois, nous estimions qu'il fallait davantage de consultation, et nous l'avons examiné de façon minutieuse.
When Bill C-370 was first presented, we felt that it needed more dialogue, and it was examined with due diligence.

Le groupe PPE a toujours été convaincu que, pour parler de marché intérieur, il fallait éliminer les obstacles entre les États membres, et nous nous sommes fixé l’objectif de nous battre pour en éliminer davantage.
The PPE Group has always been convinced that the internal market began with the concept of removing barriers between Member States, and we have made it our aim to fight for the removal of more of these barriers. This, too, was the idea behind establishment of the Community trademark.

Le député libéral a dit qu'il nous fallait davantage d'information pour savoir si ce projet de loi constituait la bonne voie à emprunter.
The Liberal member said that more information is needed to find out whether or not this bill is on the right track.

Je partage en tous points l’avis exprimé par Mme la ministre Lehtomäki ainsi que par les députés qui ont déclaré qu’il ne fallait pas remplacer la MINUK par une sorte de «MIEUK». Nous devons, au contraire, assurer une présence internationale allégée, davantage rationalisée, voire une mission civile internationale.
I fully agree with Minister Lehtomäki and those MEPs who said that UNMIK will not be replaced by any kind of EUMIK, but rather a leaner, more streamlined international presence or international civilian mission.

J'ai écouté et j'ai appris qu'il y avait un appétit de changement, que cette Assemblée ressentait profondément qu'il nous fallait faire davantage de politique, dans le meilleur sens de ce terme, dans son sens visionnaire.
I have listened and I have learned that there is an appetite for change, that there is a great feeling in this House that we need to do more politics in the best and visionary sense of that word.

On nous a simplement dit que, pour rendre la représentation plus équitable, il fallait davantage de députés, ce qui est tout simplement faux.
We have just been told that in order to have fair representation, we must have more members, which is simply not true.