Vertaling van "nous faisons totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Commissaire en charge de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: "Avec l'adoption de ces nouveaux programmes pour un montant de 274,2 millions d'euros, nous aurons au total mobilisé près de 1 milliard d'euros en deux ans, en plus de tout ce que nous faisons par ailleurs pour ces régions via nos instruments traditionnels.
The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘With the approval of these new programmes totalling 274.2 million euros, we will have mobilised almost one billion euros in two years, in addition to everything else we are doing for these regions through our traditional instruments.

Donc pour ce qui est de cette question, je pense que nous faisons totalement fausse route.
So in regard to this question, I think we have been totally wrong on it.

Le fait que nous pêchions toujours de la morue, 20 ans après l'effondrement des stocks, dans des zones où cette espèce est en voie de disparition prouve que nous faisons totalement fi des données scientifiques et que nous ne cherchons pas à réduire l'incidence de l'activité humaine sur l'écosystème marin.
The fact that we are still fishing cod in areas that are endangered 20 years after the collapse of the stock speaks to a blind ignorance of scientific evidence and the fact that we are failing to manage human impacts on the marine ecosystem.

Nous faisons totalement confiance au ministre des Affaires étrangères, car il accomplit du bon travail pour le Canada.
We have full confidence in the Minister of Foreign Affairs, who is doing a great job for Canada.

Beaucoup d’entre nous pensaient que ces informations étaient déjà en place, et ont été surpris de découvrir que beaucoup de données n’existent pas du tout et que, dans les déclarations que nous faisons sur l’état de l’environnement dans l’Union européenne, nous sommes en fait dans l’obscurité totale.
Many of us thought that this was already in place, and we were surprised to find that a lot of data does not exist at all, and that in the statements we make with regard to the state of the environment in the European Union, we are therefore actually completely blind.

Comme le premier ministre l'a dit, nous faisons totalement confiance au ministre des Affaires étrangères, car il accomplit du bon travail pour le Canada.
As the Prime Minister said, we have full confidence in the Minister of Foreign Affairs because he is doing a great job for Canada.

Nous faisons totalement confiance aux États membres et en leur capacité de répondre individuellement aux exigences imposées par cette directive.
We have every confidence that the Member States are capable independently of meeting the requirements laid down by the directive.

La situation n’est pas claire, et si nous pensons que nous pouvons parvenir à une conformité totale avec le droit communautaire, nous nous faisons des illusions.
The situation is confused, and if we think we can achieve complete compliance with EU law we are deluding ourselves.

Mais nous ne pouvons faire cela que si nous sommes d’accord sur ce que nous considérons comme un respect total des droits de l’homme et si nous sommes crédibles en faisant en sorte d’établir une certaine cohérence entre ce que nous faisons chez nous et ce que nous disons à l’étranger.
We can only do that if we are united in our assessment of what constitutes full respect for human rights and if we are credible through consistency between what we do at home and say abroad.

Je pense que là-dessus, nous faisons totalement confiance aux autochtones.
But we do have total confidence in native people.