Vertaling van "nous faisons sciemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appliquer notre jugement, c'est censément ce que nous faisons de mieux, c'est-à-dire que nous ne pouvons pas sciemment faire de fausses représentations quant à la performance financière d'une organisation.
Applying our judgment is supposedly what we are best at, hence we cannot knowingly misrepresent the financial performance of an organization.

Même s'il nous faut être réceptifs aux opinions du public et des experts et si nous faisons sciemment des démarches pour nous en informer nous devons en outre prendre garde de ne pas trop nous laisser influencer.
Although we must be sensitive to public and expert opinion—and take deliberate steps to inform ourselves—we must also take care not to be unduly swayed.

M. Stephen Owen: Tout ce que nous faisons encore une fois, c'est insérer le mot «sciemment».
Mr. Stephen Owen: All we're doing again in this clause is inserting the word “knowingly”.