Traduction de «nous faisons parvenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y parvenir, il convient aussi désormais que la politique de développement de l'UE et de ses États membres tienne compte de ce changement fondamental dans la manière dont nous faisons face aux défis mondiaux
In order to do so, this fundamental shift in the way we tackle global challenges now also needs to be reflected in the development policy of the EU and its Member States

Nous entretenons des relations constantes et quotidiennes avec le bureau régional du BPIEPC ici, en Ontario, et nous lui faisons parvenir toutes les informations le concernant en provenance des collectivités locales.
We work on a constant, day-to-day basis with OCIPEP Regional here in Ontario and any information that we receive from local communities that applies to OCIPEP is channelled through.

Permettez-moi d’être plus précis: premièrement, l’accord et la lettre des États-Unis qui y est jointe établissent que les États-Unis pourront transférer les informations que nous lui faisons parvenir à n’importe quel pays tiers de son choix, sans aucune obligation de nous en informer.
Let me be more specific: firstly, the agreement and the attached letter from the USA state that America will be able to transfer the information we send it to any third country it likes, with hardly any obligation to even notify us.

Comme je l’ai dit, toutefois, les partenaires par le biais desquels nous faisons parvenir des fonds sont avant tout les Nations unies et la Banque mondiale.
As I said, however, the partners through which we are channelling money are primarily the United Nations and the World Bank.

Nous faisons parvenir un dossier à l'OLAF qui mène l'enquête et le dossier se retrouve ensuite sur une étagère parce que personne n'entame des poursuites.
We pass a file onto OLAF who do the investigation and then it sits on a shelf because nobody prosecutes.

- (DE) Madame la Présidente, la politique de l'information est une préoccupation majeure du Parlement européen, or, je dois malheureusement constater que des informations tout à fait dépassées figurent dans les brochures, par ailleurs splendidement réalisées, que nous faisons parvenir à nos groupes de visiteurs.
– (DE) Madam President, information policy is one of Parliament's most important concerns, and I regret having to observe that the documents we send to our visitors' groups, although very splendidly produced, contain information that is seriously out of date.

Je crois qu'il a été confirmé aujourd'hui que quelle que soit la question à l'étude, tant que nous faisons parvenir des instructions aux dirigeants d'en face, toute opposition ou critique constructive que nous aimerions faire quand à une mesure législative du gouvernement ne mènera à rien.
I believe that today it has been confirmed that whatever we debate, as long as instructions are sent to the leadership on the other side, any opposition or constructive criticism which is brought to government legislation will be hopeless.

Une fois le rapport terminé, nous en faisons parvenir une copie au directeur du Service, à l'inspectrice générale, qui est l'adjointe principale du ministre, et dans certains cas, nous préparons également ce que nous appelons un rapport aux termes de l'article54, lequel est transmis directement au directeur de la Sécurité publique.
When the report is finalized, a copy is sent to the director of the service, the inspector general, who is the minister's eyes and ears, and in some cases we do what is called a section 54 report. Those go directly to the Minister of Public Safety.

Cela m'inquiète que nous disions, «Nous voulons vous consulter, vous les Canadiens et les Canadiennes; par conséquent, nous vous faisons parvenir ces documents.
It concerns me that we are saying, ``We want to consult you, Canadians; therefore, we are issuing these documents.