Vertaling van "nous faisons parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons parfois des erreurs mais nous sommes plus sévères à notre endroit que toute autre profession à ma connaissance en ce qui a trait à la façon dont leurs membres sont réglementés.
We do make mistakes sometimes but we are more severe on ourselves than on any other profession that I know in terms of how they regulate their members.

Deuxièmement, les microphones sont branchés et nous nous faisons parfois prendre par inadvertance.
Second, the microphones are on and sometimes we inadvertently get caught.

Lorsque nous apportons des réformes, nous faisons parfois des changements.
When we make reforms, sometimes we make changes.

N'ajoutez pas encore plus de bureaucratie de Bruxelles, parce que le seul résultat est que vous nous donnez à tous une mauvaise réputation, alors que nous faisons parfois du bon travail.
Do not bring in any more bureaucracy from Brussels because all you do is give everybody here a bad name, and we do some good work.

Je crois que les lacunes persistantes en matière de collecte sont dues au manque d’ambition dont nous faisons parfois preuve.
I believe that the persistent shortcomings in terms of collection are due to the lack of ambition that we sometimes demonstrate.

Le présent projet de loi, auquel nous faisons parfois référence en utilisant l'acronyme LGPGFPN, est l'une des quelques initiatives que le gouvernement actuel a lancées afin d'atteindre cet objectif. Le programme de renouveau législatif et réglementaire est un élément clé de cet engagement du gouvernement d'aider les premières nations à tirer parti des débouchés économiques.
Legislative and regulatory renewal is the key element of the government's commitment to helping first nations develop economic opportunities.

Nous n'avons pas le droit de nous présenter comme des donneurs de leçon par rapport au reste du monde, comme nous le faisons parfois, si nous ne prenons pas au sérieux notre statut de communauté de droit.
We have no right to play teacher to the rest of the world, as we sometimes do, unless we take our own rule of law seriously.

Je dois dire que, comme pour la maternité, bien que nous leur offrions notre soutien, nous faisons parfois fort peu substantiellement et concrètement pour aider les mères ou les personnes impliquées dans les économies d'énergies.
I have to say, like motherhood, although we all support it, sometimes we do very little substantially and concretely to help the mothers or the people engaged in energy-saving.

Nous faisons parfois du chahut parce que l'histoire de ce grand et merveilleux pays n'a pas été toujours merveilleuse pour nous.
We raise a little hell because the history of this great and wonderful land was not always that great for us.