Traduction de «nous faisons mention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. regrette que cette initiative ne fixe pas d'objectifs visant à faire de l'utilisation efficace des ressources une grande priorité de la politique de l'Union; met l'accent sur l'urgence de placer l'utilisation efficace des ressources au cœur de ses divers domaines d'action, comme l'agriculture, les transports et l'énergie; met l'accent sur la nécessité pour l'Union d'amorcer son passage à une économie du recyclage avec l'établissement de prix réels intégrant les coûts environnementaux effectifs et permettant de réduire la production de déchets et prenant en compte la valeur de la réutilisation des ressources; souligne que la viabilité environnementale passe par la réduction en valeur absolue de l'utilisation des ressources; constate avec déception que cette initiative phare ne fait pas mention de l'empreinte écologique de l'Europe, qui constitue pourtant un indicateur clair de l'utilisation non durable que nous faisons des ressources; invite la Commission à proposer à cet effet un jeu d'indicateurs dont l'évolution pourra être observée dans le cadre du prochain examen annuel de la croissance;
27. Regrets that this flagship communication fails to set out any targets to put resource efficiency as an overarching EU policy priority; stresses the urgent need to mainstream resource efficiency across policy fields, such as agriculture, transport and energy; insists the EU needs to start moving towards a recycling economy with real pricing that reflects true environmental costs and ensures a reduction in waste production, and the value of reusing resources; stresses that environmental sustainability depends on an absolute reduction in resource use; is disappointed the flagship does not mention Europe’s ecological footprint, as this is a clear indicator of our unsustainable use of resources; calls on the Commission to come up with a set of indicators to this effect so that they can be monitored in the next Annual Growth Survey;

La version résumée élargie qui serait préparée aux trois ans, et non le rapport résumé, inclurait les tendances dont nous faisons mention à l'amendement L-1.1.
Correct. If I understand it then, Mr. Jean, your suggestion is that we would in effect take L-1.1 and say three years, but with the wording that's in L-1.1, on page 13.1.

Il convient de noter que l’accueil en région dont nous faisons mention se fera toujours en consultation avec le HCR.
It is useful to note that when we mention reception in the region, this will always be done in consultation with the UNHCR.

L'existence parallèle de procédures de plainte et de pétition, respectivement, soulève un certain nombre de problèmes supplémentaires dont nous faisons directement mention dans le projet de résolution.
The parallel existence of complaints and petitions procedures, respectively, raises a number of additional issues which are referred to directly in the draft resolution.

Comme nous ne voulons pas que leur apport et le processus en cours prennent fin, nous faisons mention du rôle et de l'importance des connaissances traditionnelles des autochtones.
We do not want that input and process to end, so we are entrenching the role and importance of traditional aboriginal knowledge.

Nous faisons également mention de la nécessité d'une coordination renforcée des politiques économiques (vous savez que nous ne sommes pas satisfaits du niveau actuel et ce Parlement l'a souligné à de nombreuses reprises). D'autre part, nous mettons l'accent sur la question des réformes structurelles et sur la nécessité d'une flexibilité sur certains marchés qui touchent la structure productive de l'Union européenne, comme le marché de l'emploi, et bien évidemment, sur le processus de libéralisation de certains secteurs, également considérés comme des secteurs clés.
We would also like to mention the need for better and greater coordination of economic policies – you know that we are not satisfied with the current level of coordination, and this Parliament has stressed this on many occasions – and we would like to stress the issue of structural reforms and the need for flexibility in certain markets which affect the productive structure of the European Union, such as the labour market, and, obviously, the process of liberalisation in certain sectors also considered to be key sectors.

Lorsque des documents ne nous sont pas transmis en temps opportun ou qu'ils ne sont pas remis au comité, pour quelque raison que ce soit, nous en faisons mention dans notre rapport.
If we do not have documents produced on a timely basis, or for some reason they are not disclosed to the committee, that will be reflected in the report.

La Cour suprême a également commenté ce but dans sa décision rendue dans l'affaire La Reine c. Devereux, dont nous faisons mention dans notre mémoire.
The Supreme Court has also commented on this purpose in the Queen v. Devereux case, which we refer to in our brief.

Nous en faisons mention dans notre rapport.
It is in our report.